9 Gerätebeschreibung Pronto! 40 V4


9.1 Allgemeines
Pronto! 40 kann wahlweise mit einer 8-Punkt Brailletastatur oder einer
alphanumerischen Normaltastatur (QWERT) ausgestattet sein. Die beiden
verschiedenen Tastaturarten sind als Tastaturmodul gestaltet und können vom
Benutzer gewechselt werden. Die Anschlusselemente sowie ein paar Bedienele-
mente befinden sich auf der rechten und linken Geräteseite, alle weiteren
Bedienelemente befinden sich auf der Oberseite.

Auf der Unterseite sind die sechs kleinen Füße und die Verschraubungen.

9.2 Elemente auf der Oberseite
Übersicht der Tasten von vorne nach hinten:
- 4 runde Systemtasten, 2 eckige Daumentasten und ein Navistick
- Braillezeile aus 40 Brailleelementen mit 40 Positionstasten, 6 runde
Displaytasten zu je 3 links (D1, D2, D3) und rechts (D4, D5, D6).der
Braillezeile.
- Tastaturmodul (Braille oder QWERT)
- runde REC-Taste (Diktafon)
- Lautsprecher
- 2 Schalter für die Tastaturverriegelung rechts und links der Tastatur

9.2.1 Die Tastatur
Im hinteren Bereich hinter der Braillezeile befindet sich die Tastatur.
Pronto! 40 kann entweder mit einer 8-Punkt Brailletastatur oder einer
alphanumerischen Normaltastatur (QWERT) ausgestattet sein. Das jeweils
eingesetzte Tastaturmodul wird fest in das Gehäuse eingeklinkt.
In der Regel ist bei der Auslieferung die Normaltastatur befestigt. Das
Braille Tastaturmodul liegt als Zubehör im Karton.

Tastaturmodul auswechseln: Ganz hinten im Bereich der Oberseite befinden
sich rechts und links der Tastatur zwei kleine Schiebeschalter. Wenn diese
gleichzeitig jeweils nach außen geschoben werden, wird die Tastaturverrie-
gelung gelöst, und das Tastaturmodul kann von der Hinterkante nach oben
geklappt und entnommen werden.
Wenn das Tastaturmodul entnommen ist, zeigt die Oberseite eine entsprechen-
de Vertiefung.
Zum Befestigen des Tastaturmoduls legen Sie die Vorderkante des Moduls bün-
dig an den vorderen Rand der Vertiefung und drücken den hinteren Bereich
des Moduls nach unten. Sobald das Modul eingeklinkt ist, ist es fest mit
dem Gehäuse verbunden.

9.2.1.1 Das QWERT Tastaturmodul
Dieses Tastaturmodul ist eine kleine Normal- oder Schwarzschrifttastatur (=
Alphanumerische Tastatur mit 69 Tasten und taktiler Markierung)
Diese Tastatur kann auf gesonderte Nummernblock- und Funktionstasten ver-
zichten, da sich diese durch Tastenkombinationen aufrufen lassen.

Die Hinterkante sowie die rechte und linke Seitenkante des Moduls haben
einen leicht erhöhten Rand.
Das Tastenfeld ist aus 5 Reihen aufgebaut. Die Lücken zwischen den Tasten
erscheinen in der Übersichtstabelle als leere Felder.
Die Tasten sind wie folgt angeordnet. (von oben nach unten und von links
nach rechts):

ESC   1!    2"^2   3§^3   4$   5%   6&   7/{   8([   9)]   0=}   ß?\   ´`
Entf   Einfg   Rück
TAB      q@      w      e€      r      t      z      u      i       o
p       ü      +*~       Eingabe
Fest        a         s        d        f      g      h       j      k
l       ö       ä       #'      Eingabe
Umsch <>|    y        x        c      v      b      n    mµ   ,sem  .:
-_   Umsch  Pfeil-o   FN
STRG Win FN Alt  Leer-links  Leer-rechts  AltGr Kontext STRG Pfeil-li
Pfeil-u Pfeil-re

Bei mehrfach beschrifteten Tasten kommt zuerst die normale Funktion, dann
in Kombination mit der Umschalt-Taste und dann die dritte Belegung mit
AltGr.
Ausnahme: Die Einfügentaste wird in Kombination mit der FN-Taste erzeugt
(FN+Entfernen).

Folgende Tasten sind markiert:
Oberste Reihe: 2, 6, ß
Zweite Reihe. TAB, z
Dritte Reihe: a, f, j, ö
Vierte Reihe: n, rechte Umschalttaste
Unterste Reihe: Beide STRG-Tasten

Die Funktionstasten F1 bis F10 werden erzeugt durch Drücken von FN mit der
entsprechenden Ziffer (für F5 also FN + 5)

Mit FN und Pfeiltasten werden folgende Tasten erzeugt:
FN + Pfeil-oben = Bild-auf (Page-up)
FN + Pfeil-unten = Bild-ab (Page-down)
FN + Pfeil-links = Pos1 (Home)
FN + Pfeil-rechts = Ende (End)
Diese können für Befehle wie bei Windows-Kommandos mit der Steuerungs- oder
Umschalttaste kombiniert werden.

Z.B.
Strg+FN+Pfeil-rechts = strg+End
Strg+FN+Pfeil-links = strg+Pos1

9.2.1.2 Das Braille Tastaturmodul:
Die Hinterkante des Moduls hat einen leicht erhöhten Rand. Auf der Obersei-
te sind 8 längliche Brailletasten ergonomisch angeordnet mit der Bezeich-
nung von links nach rechts: B7, B3, B2, B1, B4, B5, B6, B8.
Die linke Daumentaste (B9) ist die Befehlstaste, die rechte Daumentaste
(B0) ist die Leertaste.
Alle Texteingaben und Funktionen können mit diesen B-Tasten ausgeführt
werden.

9.2.2 Die Braillezeile
Auf der Oberseite vor der Tastatur befindet sich die Braillezeile mit 40
Braille-Elementen. Jedes Element besitzt hinten eine Positionstaste (P).
Neben der Braillezeile sind insgesamt 6 kleine runde Tasten angeordnet, die
Display-Tasten heißen. Man kann sie sich wie eine 6-Punkt-Brailleform
vorstellen. Die drei Punkte der linken Hälfte befinden sich dabei links ne-
ben der Braillezeile und werden von oben nach unten mit D1, D2, D3 num-
meriert. Die drei Punkte der rechten Hälfte befinden sich rechts neben der
Braillezeile und werden von oben nach unten mit D4, D5, D6 nummeriert.

9.2.3 Weitere Elemente und Tasten
- Lautsprecher: Rechts und links neben der Tastatur.
- REC Taste (Diktafon): Runde Taste links neben dem Tastenfeld, unterhalb
des Lautsprechers.
- integriertes Mikrofon: kleine Öffnung rechts neben dem Tastenfeld, un-
terhalb des Lautsprechers.

Der vordere Bereich ist etwas abgeschrägt. Dort befinden sich 4 flache
runde Systemtasten, 2 flache rechteckige Daumentasten und der bewegliche
Navistick.
Die Systemtasten (S-Tasten) sind von links nach rechts nummeriert und
dienen dazu, verschiedene Werte oder Zustände abzufragen oder Pronto-Anwen-
dungen einzuschalten.
- S1 und S2: runde Tasten links, unterhalb der ersten Braille-Elemente.
- S3 und S4: runde Tasten rechts, unterhalb der letzten Braille-Elemente.

Die flachen, eckigen Tasten in der Mitte links und rechts vom Navistick
sind funktionsgleich mit den Daumentasten auf der Braille-Tastatur und ha-
ben die gleiche Bezeichnung:
- B9, Links vom Navistick
- B0, rechts vom Navistick

Der Navistick ist ein Kleiner beweglicher Schalter in der Mitte. Er lässt
sich nach oben (N-oben), nach unten (N-unten), nach links (N-links) und
nach rechts (N-rechts) bewegen sowie in der Mittelposition drücken (N-
Mitte).
Mit dem Navistick lassen sich Bewegungen in Menüs und Anwendungen
durchführen.

9.3 Elemente auf den Geräteseiten


9.3.1 Die rechte Geräteseite
Folgende Anschlüsse und Schalter befinden sich auf der rechten Geräteseite
(von vorne nach hinten):

- runde Taste: Ein-/Austaste).
- eckige Öffnung: USB Anschluss (Master) = für USB Speicherstick.
- kleine, eckige Öffnung: Mini-USB Anschluss (Slave) = für Verbindung zum
PC.
- kleiner Schlitz mit Griffmulde: Einschub für SD Speicherkarte (auch SD
HC).
- kleiner Schlitz: ohne Funktion

9.3.2 Die linke Geräteseite
Folgende Anschlüsse und Schalter befinden sich auf der linken Geräteseite
(von vorne nach hinten):

- Drehrad, eingelassen ins Gehäuse: Lautstärkeregler, Beim Drehen nach
vorne wird die Ausgabe leiser, beim Drehen nach hinten lauter.
- kleine runde Öffnung: Anschlussbuchse Mikrofon (Monoeingang für electret-
Kondensatormikrofon)
- kleine runde Öffnung: Anschlussbuchse Kopfhörer (Stereo)
- kleine, eckige Öffnung mit runder Buchse: Netzanschluss.

9.4 Kabel und Zubehör
Das USB-Kabel ist für den Anschluss an den Computer vorgesehen. Am einen
Ende befindet sich ein gewöhnlicher USB-Stecker, der in eine freie USB-
Schnittstelle am Computer eingesteckt wird. Das andere Ende hat einen Mini-
USB-Stecker, für die Mini-USB-Schnittstelle an Pronto. Achten Sie beim
Einstecken der leicht trapezförmigen Stecker auf die richtige
Einsteckrichtung. Sollte der Stecker nicht in die Buchse passen, so drehen
Sie ihn einfach herum.

9.4.1 Speicherkarten
Als mobiles Speichermedium können in Pronto! 40 SD-Speicherkarten (Secure
Digital Card) eingesetzt werden. Die mitgelieferte Speicherkarte befindet
sich bereits in dem entsprechenden Einschubschlitz auf der rechten Geräte-
seite. Es können SD-Speicherkarten von unterschiedlicher Speicherkapazität
verwendet werden. Es ist darauf zu achten, dass die Karten im Dateisystem
FAT32 formatiert sind.
Bei SD Speicherkarten ist im unteren Bereich eine Ecke leicht schräg
abgeschnitten. Drehen Sie die Karte so, dass diese abgeschnittene Ecke un-
ten rechts ist. An der linken Kartenseite befindet sich dann der mecha-
nische Schreibschutzriegel, welcher nach oben geschoben sein muss. Beim
Einstecken wird die SD Karte mit dieser Unterkante zuerst in den Schlitz
geführt und dann weiter geschoben, bis sie einrastet. Zum Herausholen gibt
es einen Auswurfmechanismus: Drücken Sie die SD Karte etwas tiefer in den
Schlitz hinein. Dadurch wird die Verriegelung gelöst, die SD Karte kommt
ein Stück aus dem Schlitz heraus und kann entnommen werden.

Mit der Speicherkarte lassen sich schnell und einfach Dateien zwischen
Pronto! und anderen Geräten, die SD-Karten lesen können, übertragen.

9.4.2 USB Speichermedium (Stick)
Die USB Master Schnittstelle ist geeignet, um USB Speichersticks
einzustecken. Sofern sich dort Textdateien im Ordner "Edit" oder Daisy-
bücher im Ordner "Daisy" befinden, kann die Textverarbeitung bzw. der Daisy
Player von Pronto diese Dateien öffnen.
Achten Sie darauf, dass der USB Speicherstick im Format FAT bzw. FAT32 for-
matiert ist.

Hinweis: Vereinzelt kann es vorkommen, dass im breiten Angebot der USB
Speichersticks manche USB Speichersticks nicht erkannt werden. Verwenden
Sie in diesem Fall einen anderen USB Speicherstick (anderer Hersteller /
andere Größe).

9.5 Die Tasche
Die Tasche dient zur Aufbewahrung und schützt Pronto! beim Transportieren.
Die Tasche verhindert mögliche mechanische Beschädigungen an den Tasten
z.B. Ablösen von Tastenkappen oder Eindringen von Fremdkörpern (Schmutz) in
die Öffnungen der Anschlussbuchsen.
Stecken Sie Pronto! nicht in die Tasche, wenn es noch mit einem Kopfhörer
oder mit anderen Kabeln verbunden ist.

9.6 Akku und Netzteil


9.6.1 Akku laden
Der eingebaute Akku (Li-Ionen) lässt Sie etwa 15 - 20 Stunden mit Pronto!
arbeiten, oder hält einen ausgeschalteten Pronto! im Schlafmodus mehrere
Tage betriebsbereit. Die angegebenen Werte verringern sich bei
eingeschaltetem Bluetooth und je größer die eingesteckte Speicherkarte ist,
bzw. wenn ein USB Memory Stick verwendet wird.
Fällt die Akkuspannung unter einen bestimmten Wert so werden von PRONTO! in
unregelmäßigen Abständen (ab Restladung: 10%, 5% bis 0%) Warnmeldungen aus-
gegeben. Diese Meldungen lassen sich quittieren und Sie können weiterarbei-
ten. Bei der letzten Warnmeldung rät Pronto! dringend den Akku zu laden.
Kurz danach schaltet sich Pronto! in den Stromsparmodus (Stand-by oder
Suspend). Hierdurch bleiben auch ungespeicherte Dateien zunächst erhalten.
In diesem erzwungenen Stand-by-Zustand lässt sich Pronto! nicht mehr
einschalten und gibt in Abständen ein kurzes Tonsignal aus.
Stecken Sie dann das Netzteil an, um weiterzuarbeiten und den Akku zu
laden.
Dieser erzwungene Stand-by-Zustand hält einige Stunden, danach wird Pronto!
komplett abgeschaltet und alle ungespeicherten Daten sind verloren.
Das automatische Abschalten bei zu geringer Akkuspannung wird begleitet
durch ein Tonsignal (hoch-hoch-tief).

Achtung! Bei Ignorieren aller Warnhinweise kann PRONTO! durch zu geringe
Spannung noch nicht gespeicherte Daten verlieren.

Verwenden Sie zum Aufladen nur das mitgelieferte Ladegerät (Netzteil), die
Ladezeit beträgt etwa 2-3 Stunden. Zum Laden wird der kleine Stecker des
Netzteilkabels in die Öffnung ganz hinten auf der linken Geräteseite
gesteckt. Verbinden Sie das separate Stromkabel mit dem Netzteil und dann
mit dem Stromnetz. Eine Wärmeentwicklung während des Ladevorgangs und ein
damit verbundener vorübergehender Anstieg der Prontoinnentemperatur auf ca.
50 Grad Celsius ist unbedenklich. Nach dem Laden nehmen sie zuerst das
Stromkabel aus der Steckdose und ziehen dann den kleinen Stecker aus
Pronto.
Durch kurzes zweimaliges Drücken der Systemtaste S3 wird der Ladezustand
des Akkus in Prozent angesagt. Bei angeschlossenem Netzteil erfolgt die
Meldung "Schnellladung", wenn der Akku geladen wird bzw. "Erhaltungsla-
dung", wenn der Akku aufgeladen ist.

Hinweis: Ein falsches Netzteil führt zur Beschädigung!
Ein defekter Akku darf nur durch fachgerechtes Öffnen des Gehäuses ausge-
tauscht werden. Um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, wenden Sie sich
bitte an ihren Händler oder die Service Abteilung von BAUM Retec AG.

9.6.2 Akkupflege und Schutz vor Tiefentladung
Zum Justieren der 0% und 100% Eckdaten gehen Sie wie folgt vor:

1. Pronto einschalten und unter "Einstellungen / Energieversorgung / Auto-
matische Selbstabschaltung" die Selbstabschaltung deaktivieren.
2. Falls Pronto mit dem Netzteil verbunden ist, das Netzteil abziehen, so
dass Pronto im Akkubetrieb läuft.
3. Sie können nun das Gerät entweder benutzen oder es einfach so ohne etwas
zu tun "herumstehen" lassen. Je mehr Pronto in dieser Zeit beansprucht
wird, desto schneller geht die Entladung.
4. Auf keinen Fall darf das Gerät in den Schlafmodus geschaltet werden
(S4). und es muss solange im Akkubetrieb arbeiten, bis es sich in den
erzwungenen Schlafmodus schaltet. Die 0% Warnmeldung allein ist nicht
ausreichend.
5. Sobald der erzwungene Schlafmodus erreicht ist, d.h. Pronto kann keine
Anwendungen mehr öffnen und gibt beim Druck auf die S Tasten einen dunklen
Ton aus, stecken Sie sofort das Ladegerät an und lassen den Akku bis "100%
Erhaltungsladung" aufladen. (Abfrage durch zweimaligen kurzen Druck auf
S3.) Selbstverständlich können Sie auch während dieses Vorgangs mit Pronto!
arbeiten. Sie dürfen jedoch während dieser Zeit Pronto weder mit S4 in den
Schlafmodus noch das Gerät komplett (S1+S4) ausschalten!
6. Ziehen Sie danach das Ladegerät ab und lassen den Akku wie oben
beschrieben wieder bis zum Erreichen des erzwungenen Schlafmodus entladen.
7. Danach stecken Sie das Ladegerät wieder an und lassen den Akku wie unter
Schritt 5 bis 100% Erhaltungsladung aufladen.

Diesen Vorgang sollten Sie mindestens zweimal komplett durchlaufen lassen,
so dass der Akku zwei vollständige Entlade-/Ladezyklen erfährt. Es ist sehr
wichtig, dass jeder Zyklus nicht länger als 60 Stunden dauert. (Bei einer
durchschnittlichen Entladezeit von 15 - 20 Stunden und einer durchschnitt-
lichen Ladezeit von 2 - 4 Stunden ist das leicht zu erreichen.)
Anschließen können Sie die automatische Selbstabschaltung wieder aktivieren
("Einstellungen / Energieversorgung / Automatische Selbstabschaltung").

Dieser Vorgang bewirkt, dass die prozentualen Angaben des Akkuladezustandes
mit der tatsächlichen Restkapazität des Akkus wieder übereinstimmen und
Pronto künftig sowohl ab 10 % Restladung zuverlässig warnt als auch bei 0 %
in den erzwungenen Stand-by wechselt.
Die Justierung der Eckdaten berücksichtigt außerdem den normalen
Alterungsprozess des Akkus und der damit verbundenen Abnahme der Akkukapa-
zität. Es sollte daher etwa alle 3 Monate wiederholt werden oder wenn Sie
deutlich merken, dass die Angaben zum Akkustand nicht mehr stimmen.

Auch wenn Pronto! mit voll aufgeladenem Akku ausgeschaltet und über längere
Zeit nicht benutzt wird, findet eine Selbstentladung des Akkus statt. Diese
kann bis zur Tiefentladung führen. Ein tiefentladener Akku kann nicht mehr
durch Anschluss an das Netzteil geladen werden und Pronto! lässt sich nicht
einschalten. Sorgen Sie daher dafür, dass der Akku von Pronto! auch bei
längeren Liegezeiten stets aufgeladen ist bzw. in regelmäßigen Abständen
aufgeladen wird, um diese Tiefentladung zu vermeiden.
Oder lassen Sie Pronto! mit dem Netzteil verbunden; Ein Überladen des Li
Ionen Akkus ist dabei nicht zu befürchten.

Bei Störungen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service:
BAUM Retec AG
(Service)
In der Au 22
D-69257 Wiesenbach
Tel.: 06223 / 4909-0
E-Mail: service@baum.de oder info@baum.de

