12 Textverarbeitung
Es gibt 4 Möglichkeiten, die Textverarbeitung zu starten:
1. Drücken Sie S1 lang.
2. Wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag "Textverarbeitung".
3. Drücken Sie die Tastenkombination "t mit B9B7B8" bzw. "Windows-Taste+t".
Hierdurch öffnen Sie die Textverarbeitung aus jeder beliebigen Anwendung
bzw. Wechseln zurück in die Textverarbeitung.
4. Wählen Sie in der Dateiverwaltung ein Textdokument (RTF, Doc, Docx, txt)
und öffnen es durch Drücken der linken Daumentaste (B9) bzw. der Eingabe-
taste. Hierdurch wird die Textverarbeitung aufgerufen und das ausgewählte
Dokument im Lesemodus angezeigt.

Die Kapitel im Pronto! Handbuch nennen sowohl die Tasten zur Bedienung im
Braille Modus, als auch die Tasten zur Bedienung im Qwert Modus, d.h. Be-
dienung mit der Normaltastatur.
Eine kurze Befehlsübersicht mit den wichtigsten Tasten sowohl für den
Braille Modus als auch Qwert Modus finden Sie im Kapitel "Allgemeine
Bedienung".

12.1 Texte schreiben
Geben Sie die Texte über die Tastatur ein.
Die Tastenanordnung wird in der Gerätebeschreibung erklärt. (s. Kapitel 2)

Bei der Braille Tastatur und im Braille Modus können alle 8 Brailletasten
zur Zeicheneingabe eingesetzt werden. Texte lassen sich somit in Compu-
terbraille, Vollschrift, Kurzschrift oder 8-Punkt-Steno schreiben. verwen-
den Sie für eine optimale Sprachunterstützung die Eingabe von Compu-
terbraille.

Bei der Normaltastatur und im QWERT Modus werden Großbuchstaben oder Zweit-
belegungen einer Taste in Kombination mit der rechten oder linken Umschalt-
taste erzeugt.

Der Cursor (Schreibmarke) wird bei der Zeicheneingabe mitgeführt. Zum Ein-
fügen oder Bearbeiten von Texten lässt sich der Cursor mit entsprechenden
Befehlen an die gewünschte Stelle setzen. Befehle dazu finden Sie weiter
unten.
Mit Bewegungen nach rechts bzw. links (Navistick oder Pfeiltasten) wird der
Cursor zeichenweise vorwärts bzw. rückwärts im Text bewegt.

12.1.1 Zeicheneingabe löschen
Pronto! ist standardmäßig so eingestellt, dass durch Drücken der Rücktaste
(Backspace) oder der Brailletaste B7 das Zeichen links vom Cursor gelöscht
wird.

Diese Standardbelegung für B7 kann geändert werden, um beispielsweise mit
B7 den einzelnen Braillepunkt P7 eingeben zu können. Diese Einstellung wird
im Hauptmenü festgelegt. Öffnen Sie das Hauptmenü, wählen den Eintrag
"Einstellungen/Tastatur" und ändern im Dialog die entsprechenden
Kontrollfelder.

Mit der Entfernen-Taste oder den Brailletasten B9B1B4B7 wird das aktuelle
Zeichen, auf dem der Cursor steht, gelöscht.

12.1.2 Doppelhub
Die Doppelhubfunktion ist nur in Verbindung mit der Braille Tastatur bzw.
im Braille Modus wirksam.
Wenn die Doppelhubfunktion eingeschaltet ist, reicht es aus, die Leertaste
(B0) zusammen mit der Eingabe des letzten Buchstabens eines Wortes mit-
zudrücken, damit am Wortende automatisch eine Leerstelle erscheint.
Die Doppelhub-Funktion wird im Hauptmenü aktiviert bzw. deaktiviert. Öffnen
Sie das Hauptmenü, wählen den Eintrag "Einstellungen/Tastatur" und ändern
im Dialog das entsprechende Kontrollfeld.

12.1.3 Einfügen von Formatierungen, Datum, Uhrzeit
Stellen Sie den Cursor an die Stelle, an der das gewünschte eingefügt
werden soll.
Rufen Sie durch kurzen Druck auf S3 oder die Alt-Taste das Befehlemenü auf
und wählen Sie den Eintrag "Einfügen". Im Untermenü erreichen Sie die
Einträge zum Erzeugen einer neuen Zeile, eines neuen Absatzes, einer neuen
Seite oder zum Einfügen des aktuellen Datums oder der Uhrzeit.

Eine weitere Möglichkeit bieten folgende Kurzbefehle:
Zeilenwechsel: B9B8B4B5 oder B8 bzw. Eingabetaste
Absatzwechsel: B9B8B4B6 bzw. Umschalt+Eingabetaste
Seitenwechsel: B9B8B5B6 bzw. Umschalt+Steuerung+Eingabetaste
Datum einfügen: "5+B8B9" (B9B8B1B5B6) bzw. F5 (FN+5)
Uhrzeit einfügen: "6+B8B9" (B9B8B1B2B4B6) bzw. F6 (FN+6)
Tabulator setzen: B9B8B4 bzw. Tabulator-Taste

Brailledarstellung der Formatierungen:
Zeilenwechsel: Punkte P1,3,4,7,8.
Absatzwechsel: zweimal Punkte P1,3,4,7,8.
Seitenwechsel: Punkte P1,2,3,7,8.
Tabulator: Punkte P2,4,7,8.

Hinweis: Diese Steuerzeichen können nicht durch Eingabe der angezeigten
Brailleform erzeugt werden.

12.1.4 Wort- und Zeichenecho einstellen
Die Textansage beim Schreiben und Löschen lässt sich von einander getrennt
einstellen. Diese Einstellungen werden im Hauptmenü festgelegt. Gehen Sie
wie folgt vor:
1. Öffnen Sie das Hauptmenü durch langen Druck auf S3 bzw. mit der Windows-
Taste.
2. Wählen Sie den Eintrag "Einstellungen", Untermenü "Tastatur".
3. Ein Dialog öffnet sich. Gehen Sie nach unten bis zu den entsprechenden
Auswahllisten.
4. Wählen Sie innerhalb der Auswahlliste durch Bewegungen nach rechts oder
links den gewünschten Listeneintrag.
5. Bestätigen Sie abschließend "OK", um die Einstellung zu speichern.

12.1.5 Spezielle Belegung einiger Brailletasten

Beim Arbeiten mit der Braille Tastatur (Braille Modus) gelten folgende Be-
sonderheiten:
- Die Brailletasten B7 und B8 sind vorrangig mit den Funktionen "Zeichen
rückwärts löschen" (B7) bzw. "Neue Zeile" (B8) belegt, wenn sie einzeln
gedrückt werden. Um Sie zur Eingabe von Punkt 7 bzw. Punkt 8 einzusetzen,
öffnen Sie das Hauptmenü. Wählen Sie den Eintrag "Einstellungen / Tastatur"
und aktivieren/deaktivieren Sie die entsprechenden Kontrollfelder im
Dialog.

Brailletabellen regeln, welche Zeichen bei der Eingabe erzeugt werden und
wie ein Zeichen in Braille dargestellt. Wird. Um fremdsprachliche Dokumente
in der landesspezifischen Brailledarstellung zu lesen oder zu schreiben,
müssen die entsprechenden Brailletabellen eingestellt sein. Für die Auswahl
und den Wechsel zwischen den verfügbaren Brailletabellen nutzen sie die Op-
tionen im Hauptmenü "Einstellungen/Braille/Standard Brailletabellen "

12.1.6 Wortumbruch, Ausblenden der Formatierungszeichen und virtueller Zei-
  lenumbruch

Zum besseren Lesen auf der Zeile lassen sich die Brailledarstellungen der
Formatierungen (Zeilen-, Seitenwechsel usw.) ausblenden. Zudem kann der
Wortumbruch eingestellt werden, so dass nur ganze Wörter auf der Braille-
zeile dargestellt werden.
1. Rufen Sie durch kurzen Druck auf S3 bzw. der Alt-Taste das Befehlemenü
auf.
2. Wählen Sie "Extras", Untermenü "Brailleausgabe und Darstellung".
3. Sie gelangen in einen Dialog mit den Kontrollfeldern "Ganze Wörter zei-
gen" und "Formatierungszeichen zeigen". Aktivieren bzw. Deaktivieren Sie
die gewünschten Einstellungen und betätigen Sie abschließend den Schalter
"OK".

Wenn in einem Dokument der Zeilenwechsel mit dem Ende eines Absatzes iden-
tisch ist, ist ein zeilenweises Navigieren durch den Text wenig komforta-
bel. Sie können daher einen virtuellen Zeilenumbruch einstellen und die ge-
wünschte virtuelle Zeilenlänge festlegen.
Der virtuelle Zeilenumbruch erleichtert das Navigieren oder Lesen. Die For-
matierung des Dokuments wird dabei nicht verändert. Bei großen unstruktu-
rierten Texten kann diese Option dazu führen, dass die Reaktions-
geschwindigkeit für andere Befehle herabgesetzt wird.
Öffnen Sie im Menü "Extras" den Eintrag "Brailleausgabe und Darstellung"
und wählen Sie das Kontrollfeld "Virtuellen Zeilenumbruch verwenden". Wenn
das Kontrollfeld gewählt ist, können Sie im Eingabefeld die gewünschte Zei-
lenlänge festlegen.

Die Darstellung der Braillepunkte 7 und 8 lässt sich für alle Anzeigen auf
der Braillezeile verbergen/anzeigen. Zum Ändern dieser Einstellung öffnen
Sie mit S3 das Hauptmenü / Einstellungen / Braille und wählen den
entsprechenden Eintrag.

12.1.7 Positionsangabe im Dokument
Beim Lesen oder Bearbeiten großer Dokumente ist es hilfreich zu wissen, wo
sich der Cursor im Verhältnis zum gesamten Dokument befindet.

Öffnen Sie durch kurzen Druck auf S3 bzw. Alt-Taste das Befehlemenü. Wählen
Sie den Eintrag "Extras" und dort den Eintrag "Position im Text". Es öffnet
sich ein Dialog. Ein Infofeld zeigt die prozentuale Cursorposition gemessen
an der Gesamtlänge des Textes, sowie die aktuelle Cursorposition gemessen
ab Dokumentbeginn. Weitere Eingabefelder zeigen Detailinfos zur prozentua-
len und absoluten Cursorposition, Seite sowie Textzeile und Spalte, in
welcher sich der Cursor befindet. Sie können hier andere Werte eingeben, um
den Cursor an diese Stelle zu setzen. Zum Schließen des Dialogs oder Aus-
führen der eingegebenen Werte bestätigen Sie den Schalter "OK".

Diesen Dialog erhalten Sie auch mit dem Kurzbefehl p+B8B9 bzw. Steuerung+p.

12.1.8 Einstellen der Cursorform
Die Form des auf der Braillezeile angezeigten Cursors kann eingestellt
werden.
In der Standardeinstellung wird der Cursor im Lesemodus, wenn das Dokument
schreibgeschützt ist, durch den blinkenden Braillepunkt B8 dargestellt.
In der Standardeinstellung wird der Cursor im Schreibmodus, wenn der Text
editiert werden kann, durch die Braillepunkte B7 und B8 dargestellt.

Um die Cursorform und Blinkrate jeweils getrennt für den Schreib- bzw. Le-
semodus einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Öffnen Sie das Hauptmenü durch langen Druck auf S3 bzw. mit der Windows-
Taste.
2. Wählen Sie den Eintrag "Einstellungen / Braille / Cursor", Untermenü
"Lesemodus" bzw. "Schreibmodus".
3. Ein Dialog öffnet sich. Im Eingabefeld "Cursorform" werden die Ziffern
angezeigt, aus denen die Brailleform des Cursors gebildet wird z.B. 7 8.
4. Geben Sie die Ziffern der gewünschten Brailleform ein. Bei keiner Einga-
be ist der Cursor verborgen.
5. Für eine blinkende Cursordarstellung wählen Sie das entsprechende
Kontrollfeld. Bei gewähltem Kontrollfeld erhalten Sie ein Eingabefeld, um
die Blinkrate einzugeben bzw. zu editieren.
6. Die Cursorform kann auch invertiert dargestellt werden. Wählen Sie hier-
zu das entsprechende Kontrollfeld.
7. Schließen Sie den Dialog durch Bestätigung des Schalters "OK".

12.1.9 Schleppen/Springen der Zeilendarstellung und Randeinstellung
Es ist möglich zwischen "Schleppen" und "Springen" der Braillezeile um-
zuschalten. Standardmäßig ist das "Springen" eingestellt. Dies bedeutet,
dass der Cursor nach dem Erreichen des rechten bzw. linken Zeilenrandes ge-
mäß der Randeinstellung auf die erste bzw. letzte Position des nächsten
Zeilenausschnitts springt.
Die Einstellungen gelten innerhalb der Textverarbeitung und in Einga-
befeldern.

Beim Editieren oder Bearbeiten von Texten ist es jedoch manchmal in-
teressant, auch die Zeichen vor und nach dem Cursor sehen zu können. Hier-
für gibt es die Funktion "Schleppen". Wenn der Cursor den rechten oder lin-
ken Zeilenrand erreicht, bleibt er dort stehen und schleppt bei weiteren
Cursorbewegungen nach rechts bzw. links den Zeilenausschnitt entsprechend
mit.
Sowohl für das "Schleppen" als auch das "Springen" kann ein rechter und
linker Rand definiert werden. Je nach Randeinstellung bleibt der Cursor
dann nicht auf dem letzten Braillemodul am rechten Rand bzw. auf dem ersten
Braillemodul am linken Rand stehen.

Zum Umschalten zwischen dem "Schleppen" und "Springen" sowie zum Einstellen
der Ränder gehen Sie wie folgt vor:
1. Öffnen Sie das Hauptmenü durch langen Druck auf S3 bzw. durch Drücken
der Windows-Taste.
2. Wählen Sie den Eintrag "Einstellungen / Braille / Darstellung".
3. Ein Dialog öffnet sich. Geben Sie die gewünschten Werte für den rechten
und linken Rand ein.
4. Wählen sie das Kontrollfeld "Zeile springt" um das Springen zu
aktivieren, bei nicht gewähltem Kontrollfeld ist das "Schleppen"
eingestellt.
5. Schließen Sie den Dialog durch Bestätigung des Schalters "OK".

Hinweis: Während des kontinuierlichen Vorlesens oder, wenn die Funktion
"Ganze Wörter zeigen" gewählt ist, werden die Randeinstellungen nicht
berücksichtigt und auch das "Schleppen" ist nicht möglich.

12.1.10 Einfügen und Überschreibmodus für die Texteingabe
Sie können einstellen, ob beim Schreiben die Zeichen in den vorhandenen
Text eingefügt (ergänzt) werden oder ob die bestehenden Zeichen durch die neue Tex-
teingabe überschrieben werden. Voreingestellt ist der Einfügemodus. Bei
aktivierter Kurzschrifteingabe sind diese Einstellungen nicht verfügbar.
Text wird immer an der Cursorposition eingefügt.
Zum Einstellen des gewünschten Texteingabemodus gehen Sie wie folgt vor:
1. Öffnen Sie das Befehlemenü durch kurzen Druck auf S3 oder die Alt-Taste.
2. Wählen Sie den Eintrag "Extras > Einstellungen". 
3. Ein Dialog öffnet sich. Wählen Sie in der Liste "Texteingabemodus" durch Bewegungen nach rechts / links die gewünschte Einstellung. 
4. Schließen Sie den Dialog mit OK.

12.2 Texte lesen
Zum Bewegen im Text und Lesen von Zeichen, Wörtern sowie Textbereichen kön-
nen folgende Kurzbefehle (Braille Modus und Qwert Modus) genutzt werden.
Der Cursor wird bei den Lesebefehlen jeweils auf das erste Zeichen des
Textbereichs gesetzt.
Ausnahme: Wenn sich der Cursor auf einem Zeichen innerhalb einer Zeile be-
findet, wird diese relative Position beim Bewegen zur vorigen bzw. nächsten
Zeile beibehalten.

12.2.1 Tastenbefehle zum Lesen und Bewegen
Nächstes / voriges Zeichen: B9B0B4 / B9B0B1 bzw. Pfeil-rechts / Pfeil-links
Aktuelles Zeichen: B9B0B1B4
Nächstes / voriges Wort: B9B0B5 / B9B0B2 bzw. Steuerung+Pfeil-rechts /
Steuerung+Pfeil-links
Aktuelles Wort: B9B0B2B5
Nächster / Voriger Satz: B9B0B6 / B9B0B3 bzw. Umschalt+Steuerung+Plus /
Umschalt+Steuerung+Minus
Aktueller Satz (Cursorposition unverändert): B9B0B3B6 bzw.
Umschalt+Steuerung+Leertaste
Nächste / Vorige Zeile: B9B0B4B5 / B9B0B1B2 bzw. Pfeil-unten / Pfeil-oben
Aktuelle Zeile: B9B0B1B2B4B5
Gehe zu Zeilenanfang und aktuelle Zeile lesen: B9B0B1B2B3B7 bzw. Pos1
(FN+Pfeil-links)
Gehe zu Zeilenende und aktuelle Zeile lesen: B9B0B4B5B6B8 bzw. Endetaste
(FN+Pfeil-rechts)
Nächste / vorige Seite (sofern Seitentrennungen im Dokument sind): B9B0B5B6
/ B9B0B2B3 bzw. Bild-ab (FN+Pfeil-unten) / Bild-auf (FN+Pfeil-oben)
Aktuelle Seite (sofern Seitentrennungen im Dokument sind): B9B0B2B3B5B6

Nur Cursor positionieren:
Dokumentanfang: B9B0B1B2B3 bzw. Steuerung+Pos1 (FN+Steuerung+Pfeil-links)
Dokumentende: B9B0B4B5B6 bzw. Steuerung+Endetaste (FN+Steuerung+Pfeil-
rechts)

Im Braille Modus auch oben genannte Lesebefehle für vorwärts/rückwärts Be-
fehle jedoch ohne B0. Dadurch wird der Cursor positioniert, aber der
Bereich nicht gelesen.

12.2.2 Kontinuierliches Vorlesen
Die Sprachausgabe liest den gewünschten Text mit einer separat einstellba-
ren Geschwindigkeit ab der Cursorposition bis zum Dateiende vor. Der Cursor
wird mitgeführt.

Durch Drücken des Navisticks (N-Mitte) startet das "Lesen ab der Cursor-
position".
Mit der linken Daumentaste (B9) bzw. dem Kurzbefehl "Umschalt+Steuerung+k"
wird das kontinuierliche Vorlesen ebenfalls gestartet.

Während des Lesens sind folgende Befehle verfügbar:

Navistick nach oben: langsamer lesen,
Navistick nach unten: schneller lesen,
(Hierdurch wird die eingestellte Geschwindigkeit für die Lesestimme nicht
beeinflusst!
Navistick nach links: um 2 Wörter zurück springen
Navistick nach -rechts: um 2 Wörter vorwärts springen
Navistick Mitte, B9, D6, Positionstaste bzw. Steuerungstaste, AltGr Taste
oder beliebige Buchstabentaste: Abbrechen mit Positionierung des Cursors
auf dem aktuellen (bzw. nächsten) Wort.
B9B7B8, D4 bzw. Escape: Abbrechen ohne Cursorpositionierung, d.h. Cursor
bleibt auf der Anfangsposition.

Hinweis für Braille Modus:
Falls versehentlich eine B-Taste gedrückt wird, wird das Vorlesen automa-
tisch mit dem zuletzt gelesenen Wort fortgesetzt.

Tastensperre und kontinuierliches Vorlesen:
Während des Kontinuierlichen Vorlesens kann mit S2+S3 die Tastensperre
aktiviert bzw. deaktiviert werden, ohne dass dadurch das Lesen unterbrochen
wird. Die sonst übliche Rückmeldung, dass die Tastensperre aktiviert bzw.
deaktiviert wurde, wird nicht gesprochen.

Die Braillezeile zeigt jeweils automatisch den aktuell gesprochenen
Bereich, wobei nach Möglichkeit nur ganze Wörter dargestellt werden (keine
Wortumbrüche). Die Brailledarstellungen von Formatierungen (Zeile, Absatz,
Seite) werden verborgen.
Das Mitführen der Brailleausgabe beim Vorlesen kann ausgeschaltet werden.
Öffnen Sie hierzu durch kurzen Druck auf S3 oder die Alt-Taste das Befehle-
menü, wählen den Eintrag "Extras", Untermenü "Brailleausgabe" und deak-
tivieren Sie das entsprechende Kontrollfeld.

12.3 Buchstabieren
Im einfachen Buchstabiermodus wird das Wort buchstabiert.
Bewegen Sie sich zu dem gewünschten Wort und drücken Sie zweimal kurz hin-
tereinander B9B0B2B5 bzw. einmal die Tastenkombination "Steuerung+Komma"
Pronto! befindet sich jetzt im einfachen Buchstabiermodus d.h. Beim wort-
weisen weiter lesen (B9B0B5 / B9B0B2 bzw. Steuerung+Pfeil-rechts /
Steuerung+Pfeil-links) werden diese Wörter ebenfalls buchstabiert. Jeder
andere Lesebefehl hebt diesen Buchstabiermodus wieder auf.

Bei dem erweiterten Buchstabiermodus wird das Zeichen, auf dem der Cursor
steht gemäß der Buchstabiertafel buchstabiert bzw. das Punktmuster der
Brailleform angesagt. Gehen Sie auf das Zeichen und drücken Sie mehrfach
hintereinander B9B0B1B4 bzw. die Tastenkombination "Steuerung+Punkt". Das
Buchstabieren wechselt nun zwischen den Möglichkeiten Buchstabe, Buchsta-
biertafel und Braille-Punktmuster.
beim zeichenweisen Weiterlesen mit Navistick oder Pfeiltaste rechts/links
werden die Zeichen ebenfalls auf die eingestellte Weise buchstabiert. Jeder
andere Lesebefehl hebt diesen Modus wieder auf.

12.4 Bearbeitungsfunktionen
Mit Hilfe des Menüs "Bearbeiten" oder den zugeordneten Kurzbefehlen lassen
sich die Texte bearbeiten. Textbereiche können markiert, gelöscht, kopiert
oder Dokument übergreifend eingefügt werden. Es lassen sich Wörter oder
Wortteile suchen und ersetzen.

12.4.1 Markierungen
Markierbefehle führen dazu, dass bestimmte Textbereiche für eine weitere
Bearbeitung ausgewählt bzw. gekennzeichnet werden. Das Markieren ist daher
die Voraussetzung für viele weitere Bearbeitungsschritte.

Braille Modus:
Zum Markieren gelten folgende Befehle, wobei das Punktmuster für den jewei-
ligen aktuellen Bereich (Zeichen, Wort, Satz, Zeile) gemeinsam mit nur der
linken Daumentaste (B9) gedrückt wird:
Aktuelles Zeichen markieren: B9B1B4
Aktuelles Wort markieren B9B2B5
Aktuellen Satz markieren: B9B3B6
Aktuelle Zeile Markieren: B9B1B2B4B5
Aktuellen Absatz markieren: B9B1B3B4B6
Aktuelle Seite markieren: B9B2B3B5B6 (sofern Seitentrennungen vorhanden
sind)

Qwert Modus:
Zum Markieren von Textbereichen ab Cursorposition (Zeichen, Wörter, Zeilen)
können folgende an Windows angelehnte, Markierbefehle genutzt werden:
Nächstes Zeichen markieren: Umschalt+Pfeil-rechts
Voriges Zeichen markieren: Umschalt+Pfeil-links
Nächstes Wort bzw. bis Wortende markieren Umschalt+Steuerung+Pfeil-rechts
Voriges Wort bzw. bis Wortanfang markieren Umschalt+Steuerung+Pfeil-links
Nächste Zeile markieren: Umschalt+Pfeil-unten (Hinweis: Falls der Cursor
innerhalb der Zeile steht, wird ausgehend von dieser Position bis zum Ende
der aktuellen Zeile und von der nächsten Zeile nur bis zur entsprechenden
Cursorposition markiert.
Vorige Zeile Markieren: Umschalt+Pfeil-oben (Hinweis: Falls der Cursor in-
nerhalb der Zeile steht, wird ausgehend von dieser Position bis zum Anfang
der aktuellen Zeile und von der vorigen Zeile nur bis zur entsprechenden
Cursorposition markiert.
Bis Zeilenende Markieren: Umschalt+Endetaste (FN+Umschalt+Pfeil-rechts)
Bis Zeilenanfang Markieren: Umschalt+Pos1 (FN+Umschalt+Pfeil-links)
Bis Textende markieren: Umschalt+Steuerung+Endetaste
(FN+Umschalt+Steuerung+Pfeil-rechts)
Bis Textanfang markieren: Umschalt+Steuerung+Pos1
(FN+Umschalt+Steuerung+Pfeil-links)

Um den gesamten Text eines Dokuments zu markieren, rufen Sie durch kurzen
Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste das Befehlemenü auf und wählen den Eintrag
"Bearbeiten / Alles markieren".
Der Kurzbefehl "%+B8B9B0" (B9B0B1B2B3B4B5B6B8) bzw. "Steuerung+a" markiert
ebenfalls den gesamten Text eines Dokuments.

Um einen bestimmten Textbereich (Block) zu markieren, setzen Sie den Cursor
auf das erste Zeichen des Textbereichs und rufen durch kurzen Druck auf S3
das Befehlemenü auf und wählen den Eintrag "Bearbeiten / Blockanfang/ende
markieren". Anschließend setzen Sie den Cursor auf das letzte Zeichen des
Textbereichs und wählen denselben Menüeintrag.
Der Kurzbefehl B9B1B4 bzw. "Steuerung+Leertaste" markiert ebenfalls den
Blockanfang bzw. das Blockende.

Markierte Bereiche bleiben solange markiert, bis ihre Markierung durch
einen neuen Markierbefehl oder durch Drücken des Abbrechenbefehls B9B7B8
oder D4 bzw. der Escape-Taste aufgehoben wird. Cursorbewegungen oder andere
Bewegungen durch den Text heben eine Markierung nicht auf.

Beim zeichen- oder wortweisen Lesen, spricht die Sprachausgabe den Zusatz
"markiert". So können Sie prüfen, ob tatsächlich der gewünschte Text bzw.
Textbereich markiert ist.

Um sich den gesamten markierten Textbereich ansagen zu lassen, öffnen Sie
durch kurzen Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste das Befehlemenü und wählen den
Eintrag "Navigation / markierten Text sprechen", oder Sie nutzen den Kurz-
befehl "t+B9" bzw. "Steuerung+t".
Auf der Braillezeile werden markierte Textbereiche durch Punkt 8 ge-
kennzeichnet.

12.4.2 Ausschneiden
Beim Ausschneiden wird ein markierter Textbereich von seiner Stelle
entfernt und in die so genannte Zwischenablage verschoben. Er kann aus der
Zwischenablage an eine andere Stelle eingefügt werden. Der ausgeschnittene
Bereich bleibt so lange in der Zwischenablage erhalten, bis ein nächster
Bereich in die Zwischenablage verschoben oder kopiert wird und ihn ersetzt.

Gehen Sie wie folgt vor.
1. Markieren sie den gewünschten Textbereich.
2. Öffnen Sie das Befehlemenü durch kurzen Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste
und wählen sie den Eintrag "Bearbeiten", Untermenü "Ausschneiden".
3. Es erfolgt eine Rückmeldung, dass der Bereich in die Zwischenablage
verschoben wurde.

Weitere Möglichkeit:
Der Kurzbefehl "x+B8B9" bzw. "Steuerung+x" verschiebt einen markierten
Bereich in die Zwischenablage.

12.4.3 Kopieren
Beim Kopieren bleibt ein markierter Textbereich an seiner Stelle und wird
zusätzlich in die Zwischenablage kopiert. Er kann aus der Zwischenablage an
eine andere Stelle eingefügt werden (Verdopplung). Der ursprünglich
markierte Textbereich bleibt dabei markiert.
Der kopierte Bereich bleibt so lange in der Zwischenablage erhalten, bis
ein nächster Bereich in die Zwischenablage verschoben oder kopiert wird und
ihn ersetzt.

Gehen Sie wie folgt vor.
1. Markieren sie den gewünschten Textbereich.
2. Öffnen Sie das Befehlemenü durch kurzen Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste
und wählen sie den Eintrag "Bearbeiten", Untermenü "Kopieren".
3. Es erfolgt eine Rückmeldung, dass der Bereich in die Zwischenablage ko-
piert wurde.

Weitere Möglichkeit:
Der Kurzbefehl "c+B8B9" bzw. "Steuerung+c" kopiert einen markierten Bereich
in die Zwischenablage.

12.4.4 Einfügen
Beim Einfügen wird ein Text, der sich in der Zwischenablage befindet, an
die aktuelle Cursorposition im Dokument eingefügt. Das Einfügen schließt
sich in der Regel dem Kopieren oder Ausschneiden an.

Gehen Sie wie folgt vor.
1. Achten Sie darauf, dass sich der gewünschte Textbereich in der
Zwischenablage befindet (Kopieren oder Ausschneiden).
2. Bewegen Sie den Cursor zu der gewünschten Einfügeposition. Die Einfüge-
position kann sich dabei auch in einem anderen geöffnetem Dokument oder
Eingabefeld befinden.
3. Öffnen Sie das Befehlemenü durch kurzen Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste
und wählen sie den Eintrag "Bearbeiten", Untermenü "Einfügen".
4. Es erfolgt eine Rückmeldung, dass der Bereich eingefügt wurde.

Weitere Möglichkeit:
Der Kurzbefehl "v+B8B9" bzw. "Steuerung+v" fügt den Bereich aus der
Zwischenablage an die aktuelle Cursorposition ein.

12.4.5 Löschen
Beim Löschen wird ein markierter Textbereich von seiner Stelle entfernt,
wobei eine Sicherheitsrückfrage mit "ja" bestätigt werden muss. Ausnahme:
Zeichen und Wörter werden direkt gelöscht.

Gehen Sie wie folgt vor.
1. Markieren Sie den gewünschten Textbereich.
2. Öffnen Sie das Befehlemenü durch kurzen Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste
und wählen sie den Eintrag "Bearbeiten", Untermenü "Löschen".
3. Es öffnet sich ein Dialog mit der Sicherheitsrückfrage. Bestätigen Sie
den Schalter "ja", um den Bereich wirklich zu löschen. Die Schalter "nein"
oder "Abbrechen" oder Drücken von B9B7B8, D4 bzw. der Escape-Taste verhin-
dern das Löschen.

Weitere Möglichkeit:
Der Kurzbefehl "B9B7" bzw. "Steuerung+Entfernentaste" löscht einen markier-
ten Bereich, wenn anschließend die Sicherheitsrückfrage mit "ja" bestätigt
wird.

Hinweis: Dieser Befehl gilt nur für einen im Text markierten Bereich. Er
ist unabhängig von der aktuellen Cursorposition. Es lassen sich auch an
anderer Stelle im Text Zeichen mit B7 bzw. der Rücktaste oder Entfernen-
taste löschen oder im Braille Modus Textbereiche (Wort, Satz, Zeile usw.)
mit dem Befehl für diesen Textbereiche "Punktmuster mit B7B9" entfernen,
ohne dabei den markierten Bereich zu ändern.

12.4.6 Suchen und Weitersuchen
Zum Suchen eines Wortes oder Wortteiles (Zeichenkette) gehen Sie wie folgt
vor:
1. Öffnen Sie das Befehlemenü durch kurzen Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste.
2. Wählen Sie den Eintrag "Bearbeiten", Untermenü "Suchen".
3. Der Suchen-Dialog öffnet sich. Schreiben Sie in das Eingabefeld "Suchen
nach" den zu suchenden Begriff. Ein eventuell vorhandener alter Suchbegriff
wird dabei überschrieben. Bestätigen Sie den Schalter "OK".
4. Sie sind wieder im Text und der Cursor befindet sich auf dem ersten
Zeichen des gesuchten Begriffes. Um einen Hinweis auf den inhaltlichen
Kontext des gefundenen Begriffes zu erfahren, können sie den "Wo bin ich"
Befehl mit "minus+B9B7B8" bzw. "Windows-Taste+Minus" aufrufen. Es wird dann
die komplette Zeile, in der der gefundene Begriff steht vorgelesen.
5. Befindet sich der gesuchte Begriff mehrfach im Text und ist die erste
Fundstelle nicht die richtige, so öffnen Sie das Befehlemenü mit kurzem
Druck auf S3 bzw. Alt-Taste und Wählen den Eintrag "Bearbeiten", Untermenü
"Weitersuchen". Oder Sie nutzen den Kurzbefehl "3+B8B9" bzw. F3 (FN+3).
6. Ist der Begriff nicht im Text vorhanden, oder wurde die letzte Fundstel-
le bereits erreicht bzw. stehen Sie am Ende des Dokuments, erhalten Sie die
Meldung "nicht gefunden".

Es ist auch möglich, nach einigen Formatierungen zu suchen. Diese können
zwar nicht direkt in das Eingabefeld geschrieben werden, lassen sich aber
aus der Zwischenablage einfügen.

Der Suchen-Dialog enthält noch weitere Elemente und Einstellungen. Diese
erreichen Sie, wenn Sie nach der Eingabe des Suchbegriffes durch Bewegungen
nach oben oder unten (Navistick oder Pfeiltasten) oder mit D4D6 bzw. der
Tabulatortaste oder mit D1D3 bzw. Umschalt+Tabulatortaste durch den Dialog
gehen.

Kontrollfeld "Großbuchstaben beachten":
Mit B0 bzw. der Leertaste oder rechts/links Bewegungen wechseln Sie
zwischen gewählt und nicht gewählt. Ist es gewählt, so wird bei der Suche
nur der Begriff gefunden, der genau mit der Schreibweise des Suchbegriffes
übereinstimmt.

Kontrollfeld "ganzes Wort":
Mit B0 bzw. der Leertaste oder links/rechts Bewegung wechseln Sie zwischen
gewählt und nicht gewählt. Ist es gewählt, so wird der eingegebene Begriff
nur als ganzes Wort, nicht aber als Wortteil gesucht.

Kontrollfeld "rückwärts":
Mit B0 bzw. der Leertaste oder links/rechts Bewegungen wechseln Sie
zwischen gewählt und nicht gewählt. Ist es gewählt, so wird der Begriff von
der aktuellen Textstelle nur bis zum Textanfang gesucht.

Kontrollfeld "Ersetzen":
Mit B0 bzw. der Leertaste) oder rechts/links Bewegungen wechseln Sie
zwischen gewählt und nicht gewählt. Ist es gewählt, so enthält der Dialog
das weitere Eingabefeld "Ersetzen durch". Mit dem Zustand dieses Kontroll-
feldes wird der Suchen-Dialog in den Ersetzen-Dialog verwandelt.
Bei schreibgeschützten Dokumenten ist dieses Element nicht verfügbar.

12.4.7 Ersetzen
Das Ersetzen unterscheidet sich nicht wesentlich vom zuvor beschriebenen
Suchen und verwendet den gleichen Dialog, wobei hier das Kontrollfeld
"Ersetzen" bereits gewählt ist. Beim Ersetzen wird das gesuchte Wort durch
das Wort im zweiten Eingabefeld ersetzt.

Gehen Sie wie folgt vor:
1. Öffnen Sie das Befehlemenü durch kurzen Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste.
2. Wählen Sie den Eintrag "Bearbeiten", Untermenü "Ersetzen".
3. Der Ersetzen-Dialog öffnet sich. Schreiben Sie in das Eingabefeld
"Suchen nach" den zu suchenden Begriff, bewegen Sie sich dann zum Eingabe-
feld "Ersetze durch" und geben Sie den gewünschten Begriff ein. Abschlie-
ßend bestätigen Sie den Schalter "OK". Ein eventuell vorhandener alter
Suchbegriff wird dabei überschrieben. (Die anderen Dialogelemente sind in
Kapitel 5.4.6 beschrieben).
4. Sie gelangen in einen weiteren Dialog, der die nachfolgend beschriebenen
Elemente enthält. Mit diesem Dialog können Sie gezielt nur bestimmte
Fundstellen des Begriffes ersetzen, zur nächsten Fundstelle weiter springen
oder eine gesamte Ersetzung vornehmen.

- Eingabefeld "gefunden":
Hier wird Ihnen z.B. 2/19, und der gesuchte Begriff angegeben. Das bedeu-
tet, dass sich der Begriff insgesamt 19 Mal im Dokument befindet und Sie
gerade bei der zweiten Fundstelle sind.

- Schalter "weitersuchen":
Hier springen Sie weiter zur nächsten Fundstelle, was sich mit der Informa-
tion im Eingabefeld "gefunden" leicht überprüfen lässt.

- Schalter "ersetzen":
Der gesuchte Begriff wird an der angesprungenen Fundstelle durch den von
Ihnen eingegebenen Begriff ersetzt.

- Schalter "alle ersetzen":
Unabhängig von der gerade angesprungenen Fundstelle, werden alle Begriffe,
die mit dem gesuchten Begriff übereinstimmen, ersetzt.

12.5 Dokumente speichern
Achtung: Eine automatische Speicherung des geöffneten Dokuments beim
kompletten Ausschalten (Reset Befehl) ist nicht verfügbar!

Standardmäßig werden Textdateien im RTF-Format gespeichert und befinden
sich im Ordner "Edit". Sowohl der interne Prontospeicher "Flashdisk" als
auch die eingesteckte Speicherkarte "Storage Card" besitzen einen Ordner
"Edit", der zum Speichern Ihrer Dokumente genutzt werden Kann. Sie können
auch andere Ordner zum öffnen oder Speichern nutzen, achten Sie jedoch
darauf, dass Sie ihre Dokumente nicht in Ordnern mit Systemdateien
vermischen.

Pronto! merkt sich, welcher Ordner als letztes gewählt wurde, und schlägt
diesen beim Speichern oder Öffnen von anderen Dokumenten vor.

Neben dem Standardformat "RTF" können die Dokumente auch im Nur-Text-Format
gespeichert werden. (ANSI oder UNICODE).

12.5.1 Speichern
Die erste, leere Datei in der Textverarbeitung erhält beim Einschalten des
Geräts oder nach einem Reset Befehl automatisch den Dateinamen "Doku-
ment.rtf" und befindet sich auf der eingesteckten Speicherkarte "Storage
Card/Edit".
Um Texteingaben im Dokument zu speichern gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie das Befehlemenü durch kurzen Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste.
2. Sie befinden sich auf dem ersten Menüeintrag "Datei". Öffnen sie das zu-
gehörige Untermenü durch eine Bewegung nach rechts mit dem Navistick oder
der Pfeiltaste.
3. Sie befinden sich auf dem ersten Eintrag "Neu". Gehen Sie nach unten
oder oben bis zum Eintrag "Speichern".
4. Bestätigen Sie diesen Eintrag durch Drücken von B9 bzw. der Eingabetaste
oder N-Mitte. Es erfolgt eine Rückmeldung und Sie befinden sich wieder in
dem Dokument. Bei sehr großen Textdokumenten benötigt das Speichern eine
gewisse Zeit und es werden kurze Fortschrittstöne ausgegeben.

Mit dem Kurzbefehl "s+B8B9" bzw. "Steuerung+s" lässt sich eine Datei
speichern, ohne das Menü zu öffnen.

Auf diese Weise lassen sich alle geöffneten Dateien speichern, die bereits
einen festgelegten Dateinamen und Speicherort besitzen. Bei Dateien im RTF-
Format wird die Cursorposition mitgespeichert, so dass die zuletzt ange-
zeigte Textstelle beim erneuten Öffnen der Datei sofort wieder angezeigt
wird (Lesezeichen).

Hinweis: Ein geöffnetes ungespeichertes Dokument wird automatisch bei
Suspend in Flashdisk/Edit/Temp gesichert. Der Dateiname wird automatisch
erstellt und besteht aus Datum und Uhrzeit. Diese Funktion soll Datenver-
lust verhindern, wenn Pronto z.B. bei leerem Akku abschaltet.

12.5.2 Speichern unter
Um ein geöffnetes Dokument unter einem anderen Dateinamen, oder in einem
anderen Dateiformat oder in einen anderen Speicherort zu speichern wird der
Befehl "Speichern unter" eingesetzt.
Es öffnet sich dann ein Dialog, in dem alle weiteren Einstellungen und Be-
fehle vorgenommen werden.

Gehen Sie wie folgt vor:
1. Öffnen Sie das Befehlemenü durch kurzen Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste
und wählen Sie den Eintrag "Datei".
2. Gehen Sie nach oben oder unten und wählen Sie den Eintrag "Speichern
unter".
3. Es öffnet sich der Speichern-Dialog. (Dieser lässt sich auch direkt
durch den Kurzbefehl "u+B8B9" bzw. "Steuerung+u" aufrufen.)
4. Als erstes befinden Sie sich im Eingabefeld für den Dateinamen. Pronto!
schlägt den Namen "Dokument" vor oder zeigt den bereits vorhandenen Da-
teinamen an. Bei der Eingabe eines neuen Namens wird der alte
überschrieben.
5. Um den Speicherort auszuwählen, gehen Sie mit dem Navistick nach unten.
Sie gelangen zu dem Infofeld, das den aktuell gültigen Pfad angibt. Wenn
Sie mit dem genannten Speicherort einverstanden sind, überspringen Sie den
Schalter "Durchsuchen". Wenn Sie einen anderen Speicherort auswählen
möchten, bestätigen Sie den Schalter "Durchsuchen", worauf sich dann ein
weiterer Dialog öffnet. (Die Elemente dieses Durchsuchen-Dialogs werden
weiter unten beschrieben.)
6. Wählen Sie in der Liste den Dateityp "rtf", um das Dokument im Rich Text
Format zu speichern. Durch Bewegungen nach rechts / links können Sie andere
Dateiformate wählen.
7. Bestätigen Sie abschließend "OK".

12.5.2.1 Der Durchsuchen-Dialog
Die Elemente im Durchsuchen-Dialog ermöglichen es, einen anderen
Speicherort (Pfad) auszuwählen, sowie einen neuen Dateiordner anzulegen,
der dann als Speicherort ausgewählt werden kann. (vgl. Dateiverwaltung)

Um einen anderen Speicherort beim "speichern unter" auszuwählen gehen Sie
wie folgt vor:
1.  Bestätigen Sie im Dialog den Schalter "Durchsuchen".
2.  Ein Dialog öffnet sich.
3.  Die Datei- und Ordnerliste wird präsentiert und zeigt den zuletzt aus-
gewählten Dateiordner bzw. die erste Datei dieses Ordners.
4.  Gehen Sie mit Bewegungen nach unten / oben und rechts / links in den
gewünschten Dateiordner "Edit".
5.  Erlaubte Speicherorte sind alle Ordner in Storage Card, Flashdisk oder
Stick (externes USB Speichermedium) bzw. dort angelegte Unterordner.
6.  Um die Liste zu verlassen und zu den anderen Dialogelementen und
Schaltern zu gelangen, drücken Sie D4D6 bzw. die Tabulatortaste.
7.  Das Infofeld "Pfad" präsentiert nun den aktuell ausgewählten
Speicherort, z.B. "\StorageCard\Edit". Falls Sie ihn erneut ändern möchten,
gehen Sie zurück in die Datei- und Ordnerliste.
8.  Bestätigen Sie OK. Sie gelangen zurück in den "Speichern unter" Dialog,
dort wird ebenfalls der neue Speicherort im Infofeld "Pfad" präsentiert.

Der Schalter "Neuer Ordner" ist nur dann nötig, wenn Sie die Datei in einen
neuen Unterordner speichern möchten. Es öffnet sich dann ein dritter Dia-
log, um diesen Ordner anzulegen. (vgl. Anlegen von neuen Ordnern in der Da-
teiverwaltung).

Hinweis: Die Meldung "Datei konnte nicht gespeichert werden". deutet darauf
hin, dass der eingegebene Dateiname Sonderzeichen enthält oder Sie einen
ungültigen Speicherort gewählt haben.

12.5.3 Hinweise zum Speichern im Nur-Text-Format
Pronto! übernimmt beim "Speichern unter" das im Speichern-unter Dialog
voreingestellte Dateiformat und fügt die entsprechend richtige Dateier-
weiterung an.
Bei Dateien im Nur-Text-Format kann auch eine beliebige andere Dateiendung
zu dem Dateinamen eingegeben werden. z.B. ".dic" oder ".brl". die Endung
".rtf" ist in diesem Fall nicht zulässig.

Es gibt verschiedene Dateiformate, welche die Dateiendung .txt verwenden.
Wenn Sie mit diesen Dateien arbeiten, müssen Sie Erfahrungen mit den Datei-
formaten haben (ANSI, UTF-16, UTF-8 usw.). Eine Umwandlung der verschie-
denen Textformate beim Speichern unter ist möglich.

Es empfiehlt sich, alle neuen Dokumente im Standardformat "RTF" zu
erzeugen, da dieses optimal von der Textverarbeitung bearbeitet werden
kann.

12.6 Neue leere Datei
Zum Öffnen einer neuen leeren Datei gehen Sie wie folgt vor:
1. Rufen Sie durch kurzen Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste das Befehlemenü
auf.
2. Wählen Sie den Eintrag "Datei", dann den Eintrag "Neu".
3. Es öffnet sich ein Dialog, Geben Sie im Eingabefeld den Dateinamen ein
und drücken Sie B9 bzw. die Eingabetaste. Die Datei wird dann im RTF-Format
in dem aktuellen Speicherort erzeugt und Sie befinden sich in der neuen
geöffneten Datei.
4. Vergessen Sie nicht die neue Datei und den neu eingegebenen Text
abschließend zu speichern (Kurzbefehl "s+B8B9" bzw. "Steuerung+s").

Weitere Möglichkeit:
Der Kurzbefehl "n+B8B9" bzw. "Steuerung+n" öffnet ebenfalls den Dialog.

Sie können beim Erzeugen einer neuen Datei neben dem Dateinamen auch das
Dateiformat und den Speicherort bestimmen, sofern Sie die vorgegebenen
Werte nicht übernehmen möchten. Der Dialog enthält die gleichen Elemente
wie beim "Speichern unter".

12.6.1 Dateien im BRF Format
Neue Dateien können im BRF Format erzeugt werden. BRF bedeutet Braille
Ready Format und sind im angloamerikanischen Raum verbreitete Brailledoku-
mente. Meist enthalten Sie Formatierungen (Zeilenlänge, Zeilen pro Seite)
für den Ausdruck an einem Brailledrucker.
Bei BRF Dateien werden die Punkte, die man durch Drücken der Brailletaste
erzeugt, so gespeichert wie sie sind und können daher nur mit einer Brail-
lezeile später gelesen werden. Zum Austausch der Dokumente mit sehenden
sind diese Dateien nicht vorgesehen.

Zum Erzeugen einer Brailledatei im BRF Format öffnen Sie das Menü und
wählen den Eintrag "Datei > neu". Geben Sie im Eingabefeld "Name" den ge-
wünschten Dateinamen ein und bewegen Sie sich anschließend mit dem Befehl
B4B6B9 oder D4D5 bzw. Tabulatortaste bis zur Liste mit den Dateitypen.
Wählen Sie durch Bewegungen nach rechts oder links den Eintrag BRF" und
Bestätigen Sie OK.

Hinweis: Dateien, die im BRF Format erzeugt wurden, können nicht mit der
Speichern unter Funktion als anderer Dateityp gespeichert werden. Auch um-
gekehrt können Dateien im RTF oder TXT Format nicht als BRF Datei mit dem
speichern unter Befehl gespeichert werden.

Wenn eine BRF-Datei geöffnet ist oder bearbeitet wird, sind die Kurzschrift-
einstellungen aus dem Menü Extras > Kurzschrift ohne Bedeutung.

12.6.1.1 Einstellungen beim Arbeiten mit BRF Dateien.
Wenn eine Datei im BRF Format geöffnet oder erzeugt wurde können Sie im Me-
nü "Extras > Brailledokumenteinstellungen" folgende Optionen nutzen.

Kontrollfeld "Formatierung beim Öffnen von BRF-Dateien entfernen"
Wählen Sie, ob beim Öffnen einer Brailledatei die Formatierungen, Zeichen
pro Zeile und Zeilen pro Seite, beibehalten oder für die Anzeige entfernt
werden sollen. Das Entfernen der Formatierung für die Darstellung auf der
Zeile hat den Vorteil, dass der Platz für die Darstellung auf der Braille-
zeile optimal genutzt wird.

Kontrollfeld "Text beim Speichern einer BRF-Datei formatieren"
Wählen Sie, ob das Dokument beim Speichern als Brailledatei mit den
eingestellten Formatierungen, Zeichen pro Zeile und Zeilen pro Seite,
gespeichert wird oder nicht. Diese Einstellung ist sinnvoll wenn Sie eine
spezielle Formatierung des Dokuments benötigen.

Eingabefeld "Zeichen pro Zeile beim Speichern in eine BRF-Datei"
Geben Sie eine Zahl für die gewünschte Zeilenlänge ein. Diese Zahl de-
finiert, mit welcher Anzahl Zeichen pro Zeile das Brailledokument
gespeichert wird. Diese Formatierung wird verwendet wenn das Dokument spä-
ter als Brailledatei auf einem Brailledrucker ausgedruckt werden soll.

Eingabefeld "Zeilen pro Seite beim Speichern in eine BRF-Datei"
Geben Sie eine Zahl für die gewünschte Seitenlänge ein. Diese Zahl de-
finiert, mit welcher Anzahl Zeilen pro Seite das Brailledokument
gespeichert wird. Diese Formatierung wird verwendet wenn das Dokument spä-
ter als Brailledatei auf einem Brailledrucker ausgedruckt werden soll.

Kontrollfeld "Seitenzahlen beim Speichern hinzufügen"
Hier legen sie fest, ob beim Speichern der Brailledatei automatisch im Do-
kument Seitenzahlen eingefügt werden oder nicht. Die eingetragenen Sei-
tenzahlen werden aufgrund der eingegebenen Formatierung, Zeichen pro Zeile
und Zeilen pro Seite, ermittelt. Bei gewählten Kontrollfeld können Sie
Werte für die Zeilenlänge und Seitenlänge eingeben, sowie festlegen, ob
Seitenzahlen eingefügt werden.

Kontrollfeld "Beim Bearbeiten sprechen"
Hier legen Sie fest, ob beim Bearbeiten einer geöffneten BRF Datei die
Sprache das eingegebene Braillezeichen gemäß des eingestellten Kurzschrift-
konverters rückübersetzt und es als Wort gesprochen wird oder nicht. Beim
Zeichenweisen Bewegen wird das Zeichen gesprochen, beim Wortweisen bewegen
wird rückübersetzt das entsprechende Wort gesprochen.

Liste "Übersetzer für Kopieren/Einfügen und Seitennummern"
Hier legen Sie fest, welcher Kurzschriftkonverter verwendet wird. Die Liste
präsentiert die verfügbaren Kurzschriftübersetzer nach deren Regeln Sei-
tenzahlen und Text aus der Zwischenablage eingefügt wird oder beim Bearbei-
ten der BRF Datei als Sprachrückmeldung rückübersetzt wird.

Kontrollfeld "8-Punkt-Braille bei der Eingabe zulassen (wird nur von BRU-
Dateien unterstützt!)"
Hier legen Sie fest, ob die Eingabe von Zeichen in 8-Punktbraille für das
Brailledokument zulässig ist oder nicht. Wenn als Dateiformat .brf
eingestellt ist, ist 8-Punkt-Braille nicht zulässig. Eine Eingabe von 8-
Punktbraillezeichen kann nur in Dateien, die mit dem Dateiformat BRU
erzeugt sind korrekt gespeichert werden.

12.7 Dokumente öffnen
Pronto! kann die Dateiformate DOC, DOCX, RTF, TXT und BRF öffnen.
Bei dem TXT-Format werden sowohl ANSI als auch UNICODE Dateien mit der
richtigen Zeichencodierung geöffnet,
Beim Bearbeiten von Dokumenten im DOC oder DOCX Format bleibt das Format
nicht erhalten. Das geänderte oder bearbeitete Dokument wird standardmäßig
im RTF Format gespeichert.
BRF Dateien können bearbeitet werden und behalten beim Speichern ihre das
Dateiformat BRF.

Hinweis: Es stehen rund 30 MB Arbeitsspeicher allein für das Öffnen von Do-
kumenten zur Verfügung. Da beim Öffnen eines Textdokuments jedoch etwa das
doppelte bis dreifache der reinen Textgröße im Arbeitsspeicher belegt wer-
den, ist zu erwarten, dass Dokument mit mehr als 10 MB Dateigröße nicht
geöffnet werden können. Beim Öffnen mehrerer Dateien sollte die größte Da-
tei zuerst geöffnet werden.

Das Öffnen großer Dateien dauert eine gewisse Zeit und es werden kurze
Fortschrittstöne ausgegeben.

12.7.1 Öffnen (Bearbeitungsmodus)
Gehen Sie zum Öffnen wie folgt vor:
1. Rufen Sie das Befehlemenü durch kurzen Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste
auf.
2. Wählen Sie den Eintrag "Datei" und dort den Eintrag "Öffnen".
3. Sie befinden sich in einer Dateiauswahlliste, die zu einem Dialog ge-
hört. Zumeist stehen Sie hierbei auf der ersten Datei im Ordner "Edit" auf
der Speicherkarte oder im Prontospeicher (Flashdisk). Bewegen Sie sich nach
unten oder oben bis zur gewünschten Datei und drücken Sie B9 bzw. die
Eingabetaste. In langen Dateilisten können Sie sich schnell mit B9B4B5B6B8
bzw. der Endetaste (FN+Pfeil-rechts) zum Ende oder mit B9B1B2B3B7 bzw. Pos1
(FN+Pfeil-links) zum Anfang der Liste bewegen, oder Sie geben zügig die
ersten Anfangsbuchstaben des gewünschten Dateinamens ein, um ihn direkt zu
erreichen.
4. Die Datei wird geöffnet und Sie befinden sich im geöffneten Dokument.
Bei RTF-Dateien befinden sie sich an der Textstelle, an der sich der Cursor
beim letzten Speichern befunden hat (Lesezeichen).

weitere Möglichkeit:
Der Kurzbefehl "o+B8B9" bzw. "Steuerung+o" öffnet diesen Dialog und bringt
Sie zu der Dateiauswahlliste.

Zu den verschiedenen Elementen im Öffnen-Dialog gelangen Sie mit D4D6 bzw.
der Tabulatortaste oder D1D3 bzw. Umschalt+Tabulatortaste.
Das Feld "Pfad" zeigt den aktuellen Speicherort: "Flashdisk" für den in-
ternen Prontospeicher oder "Storage Card" für die eingesteckte Speicherkar-
te oder "Stick" für ein extern angeschlossenes USB Speichermedium
In der Dateiauswahlliste bewegen Sie sich mit Navistick oder den Pfeil-
tasten nach unten oder oben zu den Dateien. Mit Bewegungen nach links ver-
lassen Sie den aktuellen Dateiordner und befinden sich eine Hierarchieebene
höher. Mit Bewegungen nach unten oder oben bewegen Sie sich innerhalb die-
ser Hierarchie. Die oberste Ebene enthält die Ordner "Flashdisk" und
"Storage Card". Um einen Ordner zu öffnen und zu seinen Dateien zu ge-
langen, bewegen Sie sich mit dem Navistick oder den Pfeiltasten nach
rechts.

(Auf der Braillezeile werden Ordner durch ein vorangestelltes "o" und Da-
teien durch ein "d" gekennzeichnet.

12.7.2 Schreibgeschütztes Öffnen (Lesemodus)
Einige Dateien (z.B. Bücher) möchte man nur lesen und vor einer un-
beabsichtigten Zeicheneingabe während des Lesens schützen.
Hierzu dient der Befehlsschalter "Schreibgeschützt öffnen" im Öffnen-
Dialog.
Zum schreibgeschützten Öffnen einer Datei (Lesemodus) gehen Sie wie in
5.7.1 beschrieben vor. Allerdings öffnen Sie die Datei nicht sofort durch
Drücken von B9 bzw. der Eingabetaste, sondern gehen mit D4D6 bzw. der Tabu-
latortaste bis zum Schalter "Schreibgeschützt öffnen" und bestätigen
diesen.

Hinweis: Für Dokumente, die aus der Dateiverwaltung heraus geöffnet werden, lässt sich einstellen, ob der Schreibschutz (Lesemodus) aktiv ist oder nicht. 
Gehen sie dazu wie folgt vor:

1. Öffnen Sie in der Textverarbeitung unter Extras den Menüpunkt "Einstellungen".
  (Sie erhalten die Liste, in der Sie auswählen können, ob die Textverarbeitung im Einfüge- oder Überschreibmodus arbeiten soll).
2. Bewegen Sie den Cursor nach unten. Sie finden das Kontrollfeld "Dateien Via Dateiverwaltung im Lesemodus öffnen".
3. Mit der Leertaste lässt sich das Kontrollfeld umschalten. Ist das Kästchen aktiviert, werden die Dateien schreibgeschützt geöffnet. Ist es deaktiviert, wird der Schreibschutz aufgehoben und das geöffnete Dokument kann bearbeitet werden.
4. Bestätigen sie ihre Auswahl, indem Sie den Dialog über ok verlassen.

Mit dem Kurzbefehl "z+B8B9" bzw. "Steuerung+z" lässt sich während der
Arbeit leicht zwischen dem Bearbeitungsmodus und dem Schreibschutz
wechseln. Dieses Umschalten ist auch über das Befehlemenü Eintrag "Datei/
Textschützen" bzw. "Datei/Textschutz aufheben" möglich.

Schreibgeschützte Dokumente lassen sich durch ihre Cursordarstellung auf
der Braillezeile von geöffneten Dokumenten unterscheiden. Bei editierbaren
Dokumenten wird der Cursor durch die Punkte 7,8 dargestellt. Bei schreib-
geschützten Dokumenten wird der Cursor durch einen blinkenden Punkt 8
dargestellt.
Diese Cursordarstellung kann individuell verändert werden (Hauptmenü
Eintrag "Einstellungen/Braille/Cursor"). Es empfiehlt sich, die un-
terschiedliche Darstellung für den Cursor im Lesemodus und Schreibmodus
beizubehalten.

12.7.3 Dokumente schließen
Pronto! kann mehrere Dokumente geöffnet halten. Die Dokumente bleiben so-
lange geöffnet und bearbeitungsbereit bis sie einzeln geschlossen werden.
Um die Lesezeichenfunktion in RTF-Dateien zu nutzen, setzen sie den Cursor
vor dem Schließen des Dokuments an die gewünschte Textstelle und speichern
seine Position. (Befehlemenü Eintrag "Datei", Eintrag "Speichern").

Das Lesezeichen kann auch bei schreibgeschützt geöffneten Dokumenten
gesetzt und gespeichert werden.

Zum Schließen einer Datei gehen Sie wie folgt vor:
1. Rufen Sie das Befehlemenü durch kurzen Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste
auf.
2. Wählen Sie den Eintrag "Datei" und dort den Eintrag "Schließen".
3. Falls das Dokument verändert oder bearbeitet wurde und diese Änderungen
noch nicht gespeichert wurden, erhalten Sie eine Sicherheitsrückfrage.
Bestätigen Sie "ja", um diese Änderungen noch abzuspeichern.
4. Sofern noch weitere Dokumente geöffnet sind, befinden sie sich im
vorigen Dokument, ansonsten befinden Sie sich im leeren Standarddokument.

Weitere Möglichkeit:
Der Kurzbefehl "w+B8B9" bzw. "Steuerung+w" schließt das aktuell präsentier-
te Dokument.

12.8 Wechsel zwischen geöffneten Dokumenten
Pronto! kann mehrere Dokumente geöffnet halten. Sie können beim Lesen und
Bearbeiten schnell zwischen diesen wechseln, z.B. um Textbereiche von einem
zum anderen zu kopieren. Die Anzahl geöffneter Dateien ist abhängig von der
jeweiligen Dateigröße und dem verfügbaren Arbeitsspeicher.

Alle geöffneten Dateien "liegen" wie bei einem Papierstapel übereinander.
Das aktuelle Dokument liegt "oben" und wird angezeigt. Wenn nun ein anderes
Dokument in den Vordergrund geholt wird, oder ein neues Dokument dazu
kommt, liegt dieses "oben" und die Reihenfolge der geöffneten Dateien
verändert sich.

12.8.1 Vorige Datei
Zum schnellen wechseln zwischen zwei geöffneten Dateien öffnen Sie durch
kurzen Druck auf S3 bzw. mit der Alt-Taste das Befehlemenü, wählen den
Eintrag "Datei", Eintrag "Vorige Datei". beim Wechsel wird der Dateiname
der nun sichtbaren Datei angesagt.

Wenn mehr als zwei Dateien geöffnet sind wechselt der Befehl nur zwischen
den beiden zuletzt verwendeten Dateien.

Weitere Möglichkeit:
Mit dem Kurzbefehl "Minus+B8B9" bzw. "Steuerung+Minus" wechseln Sie
zwischen den Dateien.

12.8.2 Liste geöffneter Dateien
Um unter mehreren geöffneten Dateien gezielt eine davon in den Vordergrund
zu holen, wählen Sie im Befehlemenü den Eintrag "Datei", Eintrag "Liste
geöffneter Dateien".

Es öffnet sich ein Dialog und in einer Auswahlliste werden alle geöffneten
Dokumente (Dateiname und Speicherort) angezeigt. Mit Bewegungen nach rechts
oder links gelangen Sie zu allen Dateien. Sobald Sie die gewünschte Datei
erreicht haben, drücken Sie B9 bzw. die Eingabetaste oder bestätigen den
Schalter "OK".

Weitere Möglichkeit:
Der Kurzbefehl "l+B8B9" bzw. "Steuerung+l" öffnet den Dialog dieser Doku-
mentauswahl.

12.9 Position merken und anspringen
Innerhalb des geöffneten Dokuments lässt sich auf die Cursorposition ein
Merker setzen. Diese Position kann dann wieder angesprungen werden, wenn
man sich z.B. durch Lesebefehle von der ursprünglichen Position entfernt
hat und schnell an diese Position zurückkommen möchte. Dieser Merker lässt
sich nicht abspeichern. Er ist ein flüchtiges Lesezeichen, das beim Schlie-
ßen des Dokuments gelöscht wird.

12.9.1 Position merken
Durch Drücken des Kurzbefehls "=+B9B8" bzw. ""Steuerung+m" wird auf die
aktuelle Cursorposition der Merker bzw. das flüchtige Lesezeichen gesetzt.
Diese Funktion kann auch über das Befehlemenü ausgeführt werden. Öffnen Sie
hierzu das Befehlemenü durch kurzen Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste, wählen
Sie den Eintrag "Bearbeiten" und dort den Eintrag "Position merken".
Es kann jeweils nur ein Merker gesetzt werden.

12.9.2 Merker anspringen
Durch Drücken des Kurzbefehls "m+B8B9" bzw. "Umschalt+Steuerung+m" springen
sie zu der gemerkten Position bzw. zum flüchtigen Lesezeichen.
Diese Funktion kann auch über das Befehlemenü ausgeführt werden. Öffnen Sie
hierzu das Befehlemenü durch kurzen Druck auf S3 bzw. die Alt-Taste, wählen
Sie den Eintrag "Bearbeiten" und dort den Eintrag "Zum Merker springen".

12.10 Das Menü "Navigation"
Die Einträge dieses Menüs führen zu Funktionen, die beim Arbeiten in der
Textverarbeitung meist direkt mit ihrem Kurzbefehl ausgeführt werden.

- Lesen ab Cursorposition: Startet das kontinuierliche Vorlesen, Kurzbefehl
"k+B8B9" bzw. "Umschalt+Steuerung+k".
- Satz aktuell: Liest den Satz, in welchem sich der Cursor befindet. Kurz-
befehl B9B0B3B6 bzw. "Umschalt+Steuerung+Leertaste".
- Satz links: Liest den vorigen Satz, wobei der Cursor auf den Satzanfang
gesetzt wird. Kurzbefehl B9B0B3 bzw. "Steuerung+Kleiner als".
- Satz rechts: Liest den nächsten Satz, wobei der Cursor auf den Satzanfang
gesetzt wird. Kurzbefehl B9B0B6 bzw. "Steuerung+Größer als".
- Markierten Text sprechen: Liest den im Dokument markierten Textbereich
vor, sofern eine Markierung vorhanden ist. Kurzbefehl "t+B8B9" bzw.
"Steuerung+t".
- Aktuelles Wort nachschlagen

12.10.1 Aktuelles Wort nachschlagen
Diese Funktion kann nur bei bestehender Internetverbindung genutzt werden.
Diese Funktion ermöglicht es, ein im Dokument markiertes Wort in einem On-
line-Wörterbuch nachzuschlagen. Wenn Sie die Internetadresse eines Links
markiert haben, können Sie mit dieser Funktion die Webseite direkt öffnen.
1. Markieren Sie das gewünschte Wort oder den Link (siehe hierzu die weiter
oben angegebenen Markierbefehle.)
2. Wählen Sie den Menüeintrag "Navigation / Aktuelles Wort nachschlagen".
3. Ein Dialog öffnet sich und eine Liste präsentiert die verfügbaren
Möglichkeiten. Im Eingabefeld über der Liste wird Ihr Wort angegeben, Sie
können es bei Bedarf ändern. Wählen Sie in der Liste durch Bewegungen nach
rechts / links den gewünschten Eintrag und bestätigen Sie OK.
4. Die Webseite zu dem gewählten Eintrag wird geöffnet, z.B. beim Eintrag
Wikipedia öffnet der Webbrowser die Seite von Wikipedia, und sie können die
Informationen lesen. Oder, wenn Sie eine der Übersetzen-Optionen gewählt
haben, befinden Sie sich in der Pronto! Translator Anwendung.
5. Um zum Dokument in die Textverarbeitung zurückzukehren nutzen Sie die
Kurztaste S1 oder den Eintrag im Hauptmenü.

12.11 Kurzschriftübersetzung und Rückübersetzung
Das in die Textverarbeitung integrierte Programm zur Kurzschrift erlaubt 4
Arbeitsweisen.
a) Texte lassen sich in Kurzschrift eingeben, wobei der Textinhalt unge-
kürzt in das Dokument aufgenommen wird.

b) Der Text eines geöffneten Dokuments lässt sich auf der Braillezeile in
Kurzschrift darstellen, ohne dass der Text im Dokument verändert wird. Die
Sprachausgabe liest den Text richtig, während die Braillezeile den Text ge-
kürzt zeigt. Beim Positionieren des Cursors wird das gekürzte Wort expan-
diert und der Cursor steht am Wortanfang.

c) Der Text eines geöffneten Dokuments kann in Kurzschrift umgewandelt wer-
den. Dadurch wird der Text verändert, die Worte stehen in ihrer gekürzten
Form im Dokument und die Datei kann als Kurzschriftdokument gespeichert
werden.

d) Der gekürzte Text eines geöffneten Kurzschriftdokuments kann
rückübersetzt werden. Dadurch wird der Text verändert, die Worte stehen in
ihrer rückübersetzten, ungekürzten Langform im Dokument. Aufgrund der
uneindeutigen Systematik bei der deutschen Kurzschrift können Fehler bei
der Rückübersetzung auftreten. Es empfiehlt sich, einen rückübersetzten
Text nachzubearbeiten.

Hinweis: Die Sprachausgabe kann Kurzschriftdateien im .brl Format in
deutsch und englisch ungekürzt vorlesen, sofern vor dem Öffnen der Datei
die Lesestimme in der entsprechenden Landessprache eingestellt ist. Es wird
jedoch nicht gewährleistet, dass dies bei allen brl Dateien funktioniert.

Hinweis: Der Kurzschriftübersetzer beherrscht nicht alle Kürzungsregeln
korrekt.

12.11.1 Kurzschrifteingabe einstellen
Wählen Sie in der Textverarbeitung den Eintrag Extras/Kurzschrift/Einstel-
lungen und aktivieren Sie im Dialog das Kontrollfeld "Eingabe gekürzt".
Die Brailletastatur wird dadurch auf die Eingabe von Kurzschrift
eingestellt. Sie müssen den Text nun in Kurzschrift eingeben, der im Doku-
ment allerdings in der ungekürzten Langform eingetragen wird und von der
Sprachausgabe richtig gelesen wird.

Mit dem Eintrag Extras/Kurzschrift/Kurzschrifteingabe ein/aus" oder dem
Kurzbefehl {+B8B9 oder D5D6 können Sie die Eingabe zwischen Kurzschrift und
Computerbraille ebenfalls umstellen.

Bei aktivierter Kurzschrifteingabe wird die Darstellung des Cursors auf der
Braillezeile verändert. Die Form dieses Kurzschriftcursors kann im Hauptme-
nü/Einstellungen/Braille/Darstellung/Cursor definiert werden.

Besonderheiten beim Editieren von Texten:
Das Editieren eines bereits eingegebenen Wortes in Kurzschrift ist nur dann
möglich, wenn man den Cursor auf das Leerzeichen hinter dem Wort stellt und
dann ein Zeichen eingibt (anfügt). Dadurch gelangt man wieder in das
Kurzschrift-Eingabefenster und kann dort auch das Wort direkt in
Kurzschrift editieren. Prüfen Sie vor der Eingabe, welche Form der Cursor
hat, bevor Sie den Text schreiben. Die Standardeinstellungen sind:
- Lesemodus: Punkt 8, blinkend: Keine Texteingabe möglich.
- Schreibmodus: Punkte 7,8: Eingabe in Computerbraille möglich
- Kurzschriftcursor: Punkte 7,8, blinkend: Eingabe in Kurzschrift möglich.
Je nach Navigationsbefehl wählt Pronto eine Darstellungsform und einen da-
mit verbundenen Eingabemodus. Wenn Sie sich Zeichenweise bewegen oder mit
den Positionstasten auf ein Leerzeichen navigieren, so schaltet Pronto in
den Kurzschriftmodus (Eingabe in Kurzschrift ist möglich). Wenn Sie auf ein
anderes Zeichen navigieren, so schaltet Pronto in den Schreibmodus (Compu-
terbraille-Eingabe). Wenn Sie mit D2/D5 oder mit Navigationsbefehlen ab
"Wortweise" springen, so wird in Kurzschrift dargestellt, und Pronto ist im
Lesemodus (keine Eingabe möglich).

Hinweis: Vermeiden Sie bei aktivierter Kurzschrifteingabe die Eingabe von
8-Punktcomputerbraille, da dadurch Worteingaben verloren gehen können.

12.11.2 Kurzschriftdarstellung einstellen
Wählen Sie in der Textverarbeitung den Eintrag Extras/Kurzschrift/Einstel-
lungen und aktivieren Sie im Dialog das Kontrollfeld "Ausgabe gekürzt".
Die Brailledarstellung in der Textverarbeitung ist auf Kurzschrift um-
gestellt. Alle geöffneten Dokumente werden in Kurzschrift angezeigt, wobei
stets ganze Wörter gezeigt werden unabhängig davon, ob "Wortumbruch"
eingestellt ist oder nicht.
Sofern der Text im Bearbeitungsmodus (Textschutz nicht aktiviert) geöffnet
ist, wird das Wort unter dem Cursor expandiert dargestellt (Computerbrail-
le). Wenn der Cursor auf ein gekürzt dargestelltes Wort gesetzt wird, be-
findet sich der Cursor immer am Wortanfang.

Mit dem Eintrag Extras/Kurzschrift/Kurzschriftdarstellung ein/aus" oder dem
Kurzbefehl 2+B8B9 oder D4D5 bzw. F2 (FN+2) können Sie die Brailledarstel-
lung zwischen Kurzschrift und Computerbraille ebenfalls wechseln.

12.11.3 Übersetzen eines Textes als Kurzschriftdokument
Wählen Sie in der Textverarbeitung den Eintrag Extras/Kurzschrift/Datei
kürzen", um das geöffnete Dokument in Kurzschrift zu übersetzen. Der Ori-
ginaltext wird dabei verändert und es empfiehlt sich den gekürzten Text als
neues Dokument unter einem anderen Namen zu speichern. Der Umwandlungsvor-
gang dauert einige Zeit; Sobald die Umwandlung abgeschlossen ist erhalten
Sie eine entsprechende Meldung und befinden sich am Dokumentanfang.

Nachdem auf diese Weise ein Text in Kurzschrift umgewandelt wurde, kann er
in den meisten Fällen von der Sprachausgabe nicht mehr korrekt gelesen
werden.
Eine korrekte Kürzung von Wörtern mit Großbuchstaben ist nur eingeschränkt
möglich.

Bei aktiviertem Textschutz (Lesemodus) ist keine Kurzschriftübersetzung
möglich.

Bitte beachten: Wenn in den Kurzschrifteinstellungen zusätzlich die gekürz-
te Ausgabe gewählt ist, wird der Text doppelt gekürzt angezeigt.

12.11.4 Rückübersetzen eines Kurzschriftdokuments
Wählen Sie in der Textverarbeitung den Eintrag Extras/Kurzschrift/ Datei
rückübersetzen", um das geöffnete Kurzschriftdokument in die Langform zu-
rück zu übersetzen. Der Originaltext wird dabei verändert und es empfiehlt
sich den neuen Text als neues Dokument unter einem anderen Namen zu
speichern. Der Umwandlungsvorgang dauert einige Zeit; Sobald die Umwandlung
abgeschlossen ist erhalten Sie eine entsprechende Meldung und befinden sich
am Dokumentanfang.

Bei aktiviertem Textschutz (Lesemodus) ist keine Rückübersetzung möglich.

Hinweis: Aufgrund der uneindeutigen Kürzungsregeln bei der deutschen
Kurzschrift sind Fehler bei der Rückübersetzung möglich. Eine korrekte
Rückübersetzung von Großbuchstaben ist nur eingeschränkt möglich.

12.11.5 Einsatz von Ausnahmewörterbüchern
Durch Einträge in spezielle Dateien (Ausnahmewörterbücher) können bestimmte
Kürzungen oder Rückübersetzungen für jeweils einzelne Worte durchgeführt
werden. Diese Ausnahmen werden gleichermaßen bei der gekürzten Darstellung
als auch bei der Kurzschriftübersetzung berücksichtigt.

Die Ausnahmedateien sind in Pronto! (Flashdisk/USER) gespeichert und können
in der Dateiverwaltung geöffnet und mit der Textverarbeitung bearbeitet
werden.
Bei den Ausnahmedateien handelt es sich um Textdateien, die das gewünschte
Wort mit seiner Kürzung bzw. Rückübersetzung in jeweils einer Textzeile
enthalten.

Allgemeiner Dateiaufbau:
- zuerst steht linksbündig das Wort, welches im Text gesucht wird.
- dann eine Leerstelle.
- dann das Wort, welches das Wort im Text ersetzen soll.
- dann Abschluss mit Zeilenwechsel (Return).
- dann folgt der nächste Eintrag in der nächsten Textzeile.

Ausnahmewörterbuch für Übersetzung in Kurzschrift ist:
txt2bks.dic

Erstes Ausnahmewörterbuch für Rückübersetzung ist:
bks2txt.dic.

Zweites Ausnahmewörterbuch für Rückübersetzung ist:
bks2txt_Wortteile.dic
Hier können Wortteile aufgenommen werden, die bei der Rückübersetzung von
Wortverbindungen berücksichtigt werden.

Hinweis: In das zweite Ausnahmewörterbuch für Rückübersetzung
(bks2txt_Wortteile.dic) kann nur eine beschränkte Anzahl an Ausnahmen auf-
genommen und berücksichtigt werden. Zudem sind die Einträge in einer
bestimmten Ordnung einzutragen. Zuerst Kurzschriftworte aus 2 Zeichen, dann
Kurzschriftworte aus 3 Zeichen usw. bis hin zu Kurzschriftworten aus 8
Zeichen. Längere Kurzschriftworte werden nicht berücksichtigt. Für jede
Wortlänge (2 Zeichen, 3 Zeichen, usw.) können maximal 99 Einträge vorgenom-
men werden. Wenn neue Einträge aufgenommen werden, ist darauf zu achten,
dass Sie in die jeweilige Wortlängengruppe eingeordnet werden.

