28 Pronto als externe Braillezeile - Braille Display Mode

Die Braillezeilenfunktion ermöglicht, Pronto! Als Braillezeile an einen PC,
ein Notebook, Tablet, Smartphone anzuschließen, sofern dort ein entsprechender
Screenreader installiert und aktiviert ist, der Pronto als Braillezeile
unterstützt.
Als Verbindungsart kann USB oder Bluetooth verwendet werden.

28.1 Tastenbefehle in der Braillezeilenfunktion

Zum Starten der Braillezeilenfunktion wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag
"Braillezeilenfunktion" und dann den Schalter "Start".
Wenn Bluetooth nicht zuvor eingeschaltet war, ist die USB-HID-Verbindung
der Standardkanal.
Zum Einstellen eines Bluetooth-Kanals drücken Sie die Systemtaste S2, halten
sie gedrückt und drücken kurz auf die Brailletasten B4, B5, B6 oder B8 um
den Bluetoothkanal 1, 2, 3 oder 4 einzustellen.
Zum Einstellen des USB-HID-Kanals drücken Sie S2 und kurz auf B1.

Eine Liste aller verbundenen Kanäle erhalten Sie über S2 und kurz B3. Hier können Sie die Kanäle mit B9 aus der Liste anwählen.
Unterhalb der Liste finden Sie einen Schalter, um die Bluetooth-Kanäle den verfügbaren Geräten fest zuzuweisen.
Nach dem Drücken des Schalters erscheint eine Liste aller verfügbaren Geräte, aus der Sie mit rechts / links das gewünschte Gerät auswählen.
Darunter finden Sie Schalter, um das angewählte Gerät auf einen anderen Bluetooth-Kanal (BT1, BT2, BT3) zu Verschieben.

Um während einer Verbindung den Akkuzustand von Pronto, die Uhrzeit und das Datum abzufragen, drücken
Sie S2 und Kurz B9. Die 3 Werte werden nebeneinander angezeigt. Durch Drücken eines Positionsschalters wird die Anzeige geschlossen.

Zum Beenden der Braillezeilenfunktion drücken Sie die Taste S2 und drücken
Sie dann kurz auf B7.

Um aus einer Beliebigen Anwendung von Pronto in den Braillezeilen-Modus umzuschalten, genügt es, S2 und die entsprechende Kanaltaste zu drücken. Wenn Sie z.B. wissen, dass Ihr iPhone auf BT2 liegt, dann drücken Sie S2 und gleich danach kurz auf B5.
Wenn Bluetooth in Pronto ausgeschaltet ist, wird es durch den Tastendruck automatisch aktiviert und die Verbindung hergestellt.
Nach dem Beenden der Braillezeilenfunktion befinden sie sich wieder in der Anwendung, in der sie vor dem Start der Funktion gearrbeitet haben.

Achtung: Wenn Sie S2 zu lang drücken, ohne die Kanalwahltaste zu drücken, erscheint konsequenterweise der Kalender.

28.2 Pronto als Braillezeile mit Cobra 10

Cobra 10 enthält den Braillezeilentreiber um Pronto via USB oder Bluetooth
zu betreiben.

1. Verbinden Sie Pronto! mit dem Computer. Entweder über das USB-Kabel oder
durch eine Bluetooth-Paarung.

2. Öffnen Sie das Cobramenü > Braille > Braillegeräte

3. Öffnen Sie die Option "Manuelle Gerätekonfiguration" und wählen Sie in
der geräteliste Baum Pronto!

4. Wählen Sie in der Schnittstellenliste USB HID bzw. die Comportnummer,
die für die Bluetoothverbindung als virtuelle serielle Schnittstelle
generiert wurde.

5. Bestätigen Sie "Gerät hinzufügen". Und schließen Sie mit OK.

6. Öffnen Sie im Hauptmenü von Pronto die Braillezeilenfunktion.
(Hauptmenü > Braillezeilenfunktion oder Kurzbefehl b+B7B8B9 oder
Windowstaste+b)

7. Bestätigen Sie den Schalter "Start". Bei USB-Verbindung drücken Sie
S2+B1, um den USB-Kanal zu aktivieren. Bei Bluetooth-Verbindung aktivieren
Sie nacheinander durch Drücken von S2+B4, S2+B5, S2+B6, S2+B8 die 4 Blue-
tooth-Kanäle. Beim richtigen Kanal wird der Name des verbundenen Geräts
angegeben.

8. Evtl. muss Cobra einmal neu gestartet werden. Oder prüfen Sie, wenn
vorher eine andere Braillezeile verbunden war, die Einstellungen für
"Braillezeile 1" und "Braillezeile 2" im Cobramenü > Braille > Brail-
legeräte.

28.3 Pronto als Braillezeile mit JAWS

Ein aktualisierter zertifizierter Treiber für JAWS ab JAWS 11 ist auf der
Webseite von BAUM Retec AG zum Herunterladen verfügbar. Er unterstützt die
Verbindung über USB HID und Bluetooth. Öffnen Sie www.baum.de und gehen Sie
zum Bereich Support, JAWS-Treiber.

Hinweise zur Installation und Nutzung des Treibers.

1. Laden Sie sich den JAWS-Treiber herunter. Es handelt sich um ein zip-
Archiv mit der Bezeichnung baumjfwuni.zip, Nach dem Entpacken erhalten Sie
die ausführbare Datei BAUMjfwuni.exe.

2. WICHTIG: Wenn JAWS 15 oder höher auf dem Computer läuft, so ist dort
wahrscheinlich der alte BAUM JAWS Treiber aktiviert. Leider lässt sich die-
ser alte BAUM JAWS Treiber nicht deinstallieren. Wenn JAWS 14 oder kleiner
auf dem Computer läuft und der alte BAUM JAWS Treiber installiert gewesen
ist, so ist es ratsam diesen alten BAUM JAWS Treiber auf dem Computer zu
deinstallieren, bevor sie den neuen BAUM JAWS Treiber installieren.

3. Starten Sie die Exe-Datei des neuen JAWS Treibers, um die Treiberinstal-
lation zu starten. Sie werden durch einen einfachen Installationsdialog ge-
führt, bei dem sie einige Male "Weiter" bzw. "Next" und dann "Fertig stel-
len" bzw. "done" bestätigen müssen.

4. Starten Sie anschließend den Computer einmal neu und starten Sie JAWS.
Öffnen Sie in JAWS die entsprechende Option zum Einstellen / Auswählen von
Braillezeilen.

5. Hinweis: Sofern sowohl der alte als auch der neue BAUM JAWS Treiber auf
dem Computer installiert sind, sind die Einträge für die BAUM Braillezeilen
doppelt, aber unterscheiden sich etwas in ihrem Namen. Einträge des alten
JAWS Treibers haben im Namen den Zusatz "Display".

6. Beim Anschluss via USB HID wählen Sie den Eintrag "BAUM UNIVERSAL USB".
Beim Anschluss via Bluetooth wählen Sie "BAUM Pronto".

Hinweis: Der Treiber bzw. seine Proxy-Komponente, hat leider ein Problem,
wenn er auf einem Notebook im Batteriebetrieb eingesetzt wird. Der Treiber
wird nicht gestartet, wenn das Notebook nach einem Standby aufgeweckt wird.
Bis zur Fertigstellung einer korrigierten JAWS-Treiber-Version, können Sie
das Problem durch eine Konfiguration auf dem Notebook wie folgt lösen.

1. Drücken Sie die Windows-Taste und geben Sie in das Suchfeld den Text
"plan" (ohne Anführungszeichen) ein.
2. Aus der Liste wählen Sie den Eintrag "Aufgaben planen" und bestätigen
mit der Eingabetaste.
Alternativ können Sie auch über Windows+R (Ausführen) auch den Text
"Taskschd.msc" (ohne Anführungszeichen) eingeben und die Eingabetaste
drücken.
3. Gehen Sie mit Pfeil abwärts auf "Aufgabenplanungsbibliothek"
4. Wechseln Sie mit TAB in die Liste der Tasks und selektieren Sie mit den
Pfeiltasten den Eintrag "BaumJawsDriverProxy"
5. Führen Sie einen Klick mit der rechten Maustaste durch bzw. Drücken Sie
die Kontextmenü-Taste, um das Kontextmenü zu öffnen.
6. Wählen Sie "Eigenschaften" aus und betätigen Sie die Eingabetaste.
7. Wechseln Sie auf die Registerkarte "Bedingungen!.
8. Entfernen Sie den Haken beim Kontrollfeld "Aufgabe nur ausführen, falls
Computer im Netzbetrieb ausgeführt wird". In diesem Dialog sollten alle
Kontrollfelder deaktiviert sein.
9. Klicken Sie auf "OK", und schließen Sie alle Fenster.

Nach Neustart des Computers wird der BAUM JAWS Treiber auch dann ausge-
führt, wenn der PC im Akkubetrieb ist.

28.4 Pronto als Braillezeile mit Apple Geräten und VoiceOver

In Apple-Geräten ist der Braillezeilentreiber für Pronto! ab IOS 7.1.x
(iPhone / iPad / iPod) und OS X Yosemite (MAC Book) enthalten. Der Treiber
unterstützt nur die Bluetoothverbindung.

1. Beim iOS-Gerät: Gehen Sie zu "Einstellungen" und wählen Sie die Blue-
toothoption. Schalten sie Bluetooth ein, wenn es ausgeschaltet ist.

2. Bei Pronto! V4: Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie den Eintrag
"Einstellungen > Bluetooth". Oder nutzen Sie den Kurzbefehl l+B7B8B9 bzw.
Windowstaste+l.

3. Auf der Braillezeile wird nun der Bluetoothdialog angezeigt mit dem
Kontrollfeld "Bluetooth ein / aus". Standardmäßig ist Bluetooth aus-
geschaltet. Um Bluetooth zu aktivieren drücken Sie die Cursorroutingtaste
über dem leeren Feld, oder bewegen Sie den Navistick nach rechts, oder
drücken Sie die Leertaste (B0).

4. Während sich Bluetooth einschaltet erhalten Sie die Meldung "Bitte war-
ten". Nach wenigen Sekunden verschwindet die Meldung automatisch.

5. Sofern Geräte in Reichweite sind und gefunden werden, wird eine Liste
mit den gefundenen Geräten angezeigt. Andernfalls befinden Sie sich auf dem
Schalter "Geräte suchen" und können das Suchen nach Geräten manuell
starten.

6. Sie erhalten eine Meldung zu warten, während nach Bluetoothgeräten in
Reichweite gesucht wird. Sobald das Suchen beendet ist, stehen Sie in einer
Liste mit den Namen der gefundenen Geräte. Wenn mehrere Geräte gefunden
wurden, gehen Sie bitte mit dem Navistick nach links oder rechts um die Na-
men der einzelnen gefundenen Geräte zu erreichen.

7. Wenn Ihnen in der Liste der Name des gewünschten Bluetoothgeräts gezeigt
wird, gehen Sie mit dem Navistick nach unten bis zum Schalter "Paaren" und
wählen Sie diesen. Pronto! V4 schickt eine Paarungsanfrage an das ausge-
wählte Gerät und sie erhalten eine Meldung.

8. Wenden Sie sich jetzt zu Ihrem iOS Gerät. Wenn die Paarung wie vor-
gesehen erfolgt, zeigt Ihnen der Bildschirm des iOS Geräts die Option zur
Eingabe eines PIN Codes. Geben Sie die Ziffern 1111 ein und bestätigen Sie
"Koppeln" auf dem iOS Gerät.

9. Bei erfolgreicher Paarung erhalten Sie auf Pronto! V4 eine entsprechende
Meldung angezeigt.
10. Hinweis: Nach der Paarung meldet das iOS Gerät in den Bluetootheinstel-
lungen, dass Pronto NICHT verbunden ist. Das ist normal. Versuchen Sie
nicht, an dieser Stelle Pronto zu wählen oder zu verbinden, denn es wird
nicht funktionieren. Es ist erforderlich in die Einstellungen von VoiceOver
zu wechseln.

11. Um die VoiceOver Einstellungen zu erreichen, öffnen Sie die allgemeinen
Einstellungen, wählen "Bedienhilfen", dann "VoiceOver" und dann "Blin-
denschrift" bzw. "Braille".

12. Im Bereich "Blindenschrift" bzw. "Braille" erhalten Sie eine Liste mit
Braillegeräten, die sie verbinden können. Sofern keine andere Blue-
toothbraillezeile in Reichweite ist, sollte nur die BAUM Braillezeile
Pronto angezeigt werden.

13. Doppeltippen Sie auf den Namen der Braillezeile. Nach einigen Sekunden
erscheint eine Information, dass das Gerät verbunden ist.

14. Jetzt muss in Pronto die Braillezeilenfunktion gestartet werden.
Schließen Sie den Bluetoothdialog mit OK und öffnen Sie das Hauptmenü und
wählen Sie den Eintrag "Braillezeilenfunktion". Oder nutzen Sie den Kurzbe-
fehl b+B7B8B9 bzw. Windowstaste+b.

15. Bestätigen Sie den Schalter "Start".

16. Jetzt muss nur noch der richtige Bluetoothkanal, der für die Verbindung
genutzt wird, eingestellt werden. Hierzu drücken Sie die Systemtaste S2
halten sie gedrückt und drücken kurz auf die Brailletasten B4, B5, B6 oder
B8 um den Bluetoothkanal 1, 2, 3 oder 4 einzustellen.
Wenn auf diese Weise ein Bluetoothkanal eingestellt wird, meldet Pronto
"Bluetooth" und eine Zahl zwischen 1 und 4, je nachdem welcher Kanal
eingestellt ist. Sofern ein Gerät über diesen Kanal verbunden ist, wird der
Name des Gerätes ebenfalls angegeben.

17. Sobald Sie nach ausprobieren aller 4 Kanäle den Kanal gefunden haben,
über den Ihr Bluetoothgerät verbunden ist, können Sie Pronto! V4 als Brail-
lezeile mit den gekoppelten Geräten nutzen.

